%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%フランス語

padreとは何ですか？padreはpèreです

pèreとは何ですか？

  • m. Hombre respecto de sus hijos o animal macho respecto de sus crías.
    m. Homme concernant ses enfants ou son animal mâle à l’égard de sa progéniture.
  • Macho destinado a la procreación, semental: padre de una manada.
    Mâle destiné à la procréation, étalon: père d’un corps.
  • Cabeza de una descendencia, familia o pueblo: Abraham fue padre de los creyentes.
    Chef d’une progéniture, d’une famille ou d’un peuple : Abraham était le père des croyants.
  • Tratamiento que se da a ciertos religiosos o sacerdotes: padre prior, franciscano.
    Traitement donné à certains religieux ou prêtres : père prieur, franciscain.
  • teol. Con mayúscula, primera persona de la Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
    teol. Avec des majuscules, première personne de la Trinité : Père, Fils et Saint-Esprit.
  • Autor o inventor respecto de lo creado o inventado: padre de la telefonía sin hilos.
    Auteur ou inventeur concernant ce qui a été créé ou inventé: père de la téléphonie sans fil.
  • Persona que ha creado una ciencia o idea o ha influido notablemente en ella: Homero es el padre de la poesía.
    Personne qui a créé ou a eu une influence significative sur une science ou une idée: Homer est le père de la poésie.
  • pl. El padre y la madre: mis padres son médicos.
    Pl. Le père et la mère: mes parents sont médecins.
  • Los antepasados de cada uno.
    Les ancêtres de l’autre.
  • adj. Muy grande o importante: se armó el escándalo padre.
    Adj. Très grand ou important: le scandale père a été fait.
  • padre de familia Cabeza de una casa o familia.
    parent Chef d’une maison ou d’une famille.
  • padre de la patria Título de honor dado a alguien por los especiales servicios prestados al pueblo.
    père de la patrie Titre d’honneur donné à quelqu’un pour les services spéciaux rendus au peuple.
  • irón. Conjunto de los diputados o de los senadores: los padres de la patria votaron la enmienda.
    Goon. Tous les députés ou sénateurs: Les pères de la patrie ont voté sur l’amendement.
  • padre espiritual rel. Confesor que cuida y dirige el espíritu y la conciencia del penitente.
    père spirituel rel. Confesseur qui prend soin et dirige l’esprit et la conscience du pénitent.
  • Padre nuestro rel. Oración que empieza con estas palabras.♦ Se escribe generalmente con mayúscula. También se escribe Padrenuestro.
    Notre père. Prière qui commence par ces mots.♦ est généralement écrit dans la majusexe. Notre Père est aussi orthographié.
  • Padre Santo o Santo Padre Tratamiento que se le da al Papa.
    Saint-Père ou Saint-Père Traitement donné au Pape.
  • de padre y muy señor mío loc. adj. col. Expresión con que se encarece la gran intensidad o magnitud de una cosa: lleva un escote de padre y muy señor mío.
    père et très seigneur de la mine loc. adj. col. Expression avec laquelle la grande intensité ou l’ampleur d’une chose est confrontée: il porte l’encolure d’un père et très seigneur de la mienne.
  • ¡tu padre! interj. col. y desp. Expresa ira, irritación o enojo.
    Ton père! interj. chou et desp. Exprimez votre colère, votre irritation ou votre colère.