tr. Percibir los sonidos a través del oído; escuchar: a lo lejos se oía el tañido de la campana.
Tr. Percevoir les sons à travers l’oreille; écoutez: au loin, vous pouviez entendre la sonnerie de la cloche.
Atender los ruegos, súplicas o consejos de alguien: no oyó sus advertencias.
Tenir compte des supplications, des supplications ou des conseils de quelqu’un : il n’a pas écouté leurs avertissements.
Entender lo que otro dice: ¿he oído bien?
Comprenez ce que quelqu’un d’autre dit: Ai-je bien entendu?
como el que/quien oye llover loc. Sin interés, sin prestar atención: le estoy hablando y nada, como quien oye llover.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
comme celui qui /qui entend la pluie loc. Sans intérêt, sans faire attention: je lui parle et rien, comme quelqu’un qui entend la pluie. ♦ Irreg. Voir conj. modèle.