Was heißt orientada? orientada heißt axé sur
Was heißt axé sur?
- tr. Colocar una cosa en una posición determinada respecto a los puntos cardinales: han orientado la casa hacia el Este.
tr. Placer une chose dans une position déterminée par rapport aux points cardinaux: ils ont orienté la maison vers l’Est.
- Determinar la posición o dirección de una cosa respecto a un punto cardinal: no sabe orientarse sin brújula.
Déterminez la position ou la direction d’une chose par rapport à un point cardinal : elle ne sait pas s’orienter sans boussole.
- Informar a uno de lo que ignora acerca de un asunto o negocio, o aconsejarle sobre la forma más acertada de llevarlo a cabo: en la agencia me orientaron sobre las mejores rutas de la región. También prnl.
Vous informer de ce que vous ne savez pas sur un sujet ou une entreprise, ou vous conseiller sur la meilleure façon de le mener à bien : l’agence m’a guidé sur les meilleurs itinéraires de la région. Aussi prnl.
- Dirigir alguien su interés, su conducta o sus acciones hacia un objetivo determinado. También prnl.: finalmente se ha orientado hacia la pediatría.
Diriger l’intérêt, le comportement ou les actions d’une personne vers un objectif particulier. Aussi prnl. : il a finalement été orienté vers la pédiatrie.