f. mús. Obra musical con acción dramática escrita para ser cantada y representada con acompañamiento de música: Bizet compuso la ópera "Carmen".
f. mús. Travail musical à l’action dramatique écrite pour être chantée et interprétée avec accompagnement musical : Bizet compose l’opéra Carmen.
mús. Género musical formado por este tipo de obras: es muy aficionado a la ópera.
mús. Genre musical formé par ce type d’œuvres : il aime beaucoup l’opéra.
mús. Teatro dedicado a la representación de óperas: hemos visitado la ópera de Viena.
mús. Théâtre dédié à la représentation d’opéras : nous avons visité l’Opéra de Vienne.
ópera prima Primera obra artística de un autor: esta novela es su ópera prima.
Premier long métrage Première œuvre artistique d’un auteur : ce roman est son premier long métrage.
tr. Hacer, producir, llevar a cabo. También prnl.: no se han operado cambios en el estado del paciente .
Tr. Faire, produire, réaliser. Aussi prnl.: aucun changement dans l’état du patient n’a été opéré.
cir. Aplicar las técnicas de la cirugía sobre el cuerpo vivo de una persona o animal con propósitos curativos. También prnl.: se ha operado del apéndice .
Cir. Appliquez les techniques de chirurgie sur le corps vivant d’une personne ou d’un animal à des fins de guérison. Aussi prnl.: l’appendice a été opéré.
intr. Producir las cosas el efecto para el que se destinan: el tratamiento que le pusieron no ha operado.
Intr. Produire les choses à l’effet auquel elles sont destinées: le traitement qu’ils lui ont donné n’a pas fonctionné.
Obrar, trabajar: nuestra empresa opera en el sector agrícola .
Travail, travail : notre entreprise opère dans le secteur agricole.
Llevar a cabo acciones mercantiles: operar en Bolsa .
Réaliser des actions commerciales : opérer en Bourse.
mat. Realizar operaciones matemáticas: operar con números binarios .
natte. Effectuer des opérations mathématiques: opérer avec des nombres binaires.