obras-fonctionne: signification, définitions et traductions
Espagnol dictionnaire%dictionary_xs%Français
Qu'est-ce qu'un obras?obras est fonctionne
Qu'est-ce qu'un fonctionne?
f. Producto, creación: me temo que esto es obra de Juan.
f. Produit, création : J’ai bien peur que ce soit l’œuvre de Jean.
Creación del entendimiento en ciencias, letras, o artes, especialmente la que tiene importancia: obra de arte.
Création de la compréhension dans les sciences, les lettres ou les arts, en particulier ce qui a de l’importance: l’œuvre d’art.
Tratándose de libros, volumen o volúmenes que contienen un trabajo literario completo: han publicado una edición de las obras de Baroja.
Dans le cas de livres, volumes ou volumes contenant une œuvre littéraire complète: ils ont publié une édition des œuvres de Baroja.
Edificio o terreno en construcción: la obra está ya muy avanzada.
Bâtiment ou terrain en construction : les travaux sont déjà très avancés.
Conjunto de arreglos o mejoras que se realizan en un edificio: obras de mantenimiento.
Ensemble de réparations ou d’améliorations apportées à un bâtiment : travaux d’entretien.
Medio, virtud o poder por el que se realiza algo: no es obra de la suerte, sino del esfuerzo.
Moyens, vertu ou pouvoir par lesquels quelque chose est fait: ce n’est pas l’œuvre de la chance, mais de l’effort.
Tiempo y esfuerzo que requiere una labor: este tapiz tiene mucha obra.
Du temps et des efforts qui demandent une tâche : cette tapisserie a beaucoup de travail.
tr. Llevar a cabo una acción, hacerla de determinada manera.
Tr. Effectuez une action, faites-la d’une certaine manière.
Construir, edificar, hacer una obra.
Construire, construire, faire un travail.
Causar, producir o hacer efecto una cosa: esta crema obra maravillas.
Pour causer, produire ou faire une chose: cette crème fait des merveilles.
intr. Eufemismo por defecar.
Intr. Euphémisme pour déféquer.
obrar algo en poder de alguien loc. Estar en poder de alguien, tenerlo: los expedientes sancionadores obran en mi poder.
agir quelque chose en possession de quelqu’un loc. Être en possession de quelqu’un, l’avoir : les dossiers de sanction sont en ma possession.