nueva-Nouveau: význam, definice a překlady
Španělština slovník%dictionary_xs%Francouzština
Co je nueva?nueva je Nouveau
Co je Nouveau?
f. Véase nuevo, va.
f. Voir nouveau, va.
adj. Recién creado o fabricado: propósito nuevo; estantería nueva.
Adj. Nouvellement créé ou fabriqué : nouvel usage; nouvelles étagères.
Que se ve o se oye por primera vez: esta costumbre es nueva para mí.
Qu’elle soit vue ou entendue pour la première fois : cette coutume est nouvelle pour moi.
Repetido o reiterado para renovarlo: sacarán una nueva edición dentro de poco.
Répété ou répété pour le renouveler : ils sortiront une nouvelle édition sous peu.
Distinto o diferente de lo que antes había o se tenía aprendido: esta nueva explicación lo cambia todo.
Différent ou différent de ce qui avait été appris auparavant : cette nouvelle explication change tout.
Que se añade a una cosa que había antes: nos ha caído encima un nuevo problema.
Cela s’ajoute à quelque chose qui existait auparavant : un nouveau problème nous est tombé dessus.
Recién llegado a un lugar o a un grupo: es el nuevo jefe de proyectos.
Nouveau venu dans un lieu ou un groupe : c’est le nouveau chef de projet.
[Producto] agrícola cosechado muy recientemente: patatas nuevas.
[Produit] agricole récolté très récemment : pommes de terre nouvelles.
Que está poco o nada usado, en oposición a viejo: esa falda está nueva.
Qu’elle soit peu ou rien portée, par opposition à l’ancienne : cette jupe est neuve.
Renovado, fortalecido: tómate esta sopa caliente y te quedarás nuevo.
Renouvelé, renforcé : prenez cette soupe chaude et vous resterez neuf.
f. Noticia: es una buena nueva.
f. News : c’est une bonne nouvelle.
de nuevas loc. adv. Por sorpresa: lo de su accidente me ha cogido de nuevas.
de nouveau loc. adv. Par surprise : son accident m’a de nouveau rattrapé.
de nuevo loc. adv. Nuevamente, otra vez.
encore une fois loc. adv. Encore une fois, encore une fois.