Co jest nudos? nudos jest noeuds
Co jest noeuds?
- m. Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar.
m. Boucle qui se rétrécit et se ferme de sorte qu’avec difficulté, elle peut être libérée.
- En los árboles y plantas, parte del tronco por la cual brotan las ramas.
Dans les arbres et les plantes, une partie du tronc à travers laquelle poussent les branches.
- En una obra literaria o cinematográfica, parte donde se complica la acción y que precede al desenlace.
Dans une œuvre littéraire ou cinématographique, cela commence là où l’action se complique et précède le dénouement.
- Principal dificultad o duda en algunas materias: este es el nudo de la cuestión.
Principale difficulté ou doute dans certains domaines : c’est là le nœud du problème.
- Punto donde se unen dos o más cosas: nudo de vías férreas.
Un point où deux ou plusieurs choses se rencontrent : un nœud ferroviaire.
- Unidad de velocidad en navegación, que equivale a una milla por hora.
Unité de vitesse en navigation, qui équivaut à un mile par heure.
- Sensación de angustia o congoja: la emoción le produjo un nudo en la garganta.
Sentiment de détresse ou de chagrin : L’émotion a produit une boule dans la gorge.
- Parte dura y sobresaliente de una superficie sólida; nudosidad.
- nudo marinero El que es muy seguro y se deshace con facilidad a voluntad.