What is notar in French? Remarque

tr. Darse cuenta de algo: notó que se mareaba. También prnl.
Tr. Remarquez quelque chose: il a remarqué qu’il était étourdi. Aussi prnl.
Poner notas a los escritos o libros.
Mettre des notes aux écrits ou aux livres.
Apuntar brevemente una cosa para que no se olvide.
Écrivez brièvement une chose pour ne pas oublier.
Calificar, juzgar.
Qualifiez-vous, jugez.
hacer notar loc. Señalar, destacar: quiere hacerte notar que está loco por ti.
Remarque LOC. Point, soulignement: il veut vous faire savoir qu’il est fou de vous.
hacerse notar loc. col. Llamar la atención, despertar el interés ajeno: exagera su acento extranjero para hacerse notar.
Faites-vous remarquer loc. col. Attirer l’attention, susciter l’intérêt des autres : il exagère son accent étranger pour se faire remarquer.

notar-Remarque: meaning, definitions and translations