Cos'è nómina? nómina è Masse salariale
Cos'è Masse salariale?
- f. Lista o catálogo de nombres.
f liste ou catalogue de noms.
- Relación nominal de empleados que han de percibir un salario.
Liste des employés qui doivent recevoir un salaire.
- El salario mismo.
Le même salaire.
- Documento en el que una empresa especifica el salario que recibe un empleado: las retenciones a cuenta del IRPF se recogen en la nómina.
Document dans lequel une entreprise indique le salaire qu’un employé reçoit : en raison de l’impôt sur le revenu, retenues sont recueillies sur la masse salariale.
- tr. Designar a alguien para un determinado cargo, puesto, etc.
tr. Nommer une personne pour une certaine redevance, poste, etc..
- Dar nombre a una persona o cosa.
Donnez un nom à une personne ou à une chose.
- Proponer algo o a alguien como candidato para recibir un premio: van a nominarlo para los Ondas.? Este uso constituye un anglicismo.
Proposez quelque chose ou quelqu’un comme candidat pour recevoir un prix: allez-vous le nommer pour les Vagues? Cet usage constitue un anglicisme.