Vad är natural? natural heter naturel
Vad är naturel?
- adj. De la naturaleza, relacionado con ella, o producido por ella: fenómeno natural.
adj. Nature, liés à elle, ou produite par elle : phénomène naturel.
- Poco trabajado o elaborado, no forzado o fingido: cuero, sonrisa natural.
Peu travaillé ou mis au point, pas forcé ou truqué : cuir, sourire naturel.
- Sencillo, espontáneo: es un presentador muy natural.
Simple et spontanée : est une présentatrice très naturelle.
- Conforme a la naturaleza peculiar de un ser determinado: la sociabilidad es una tendencia natural del ser humano.
Conformément à la nature particulière d’un étant donné : sociabilité est une tendance naturelle de l’être humain.
- Nativo, originario de un pueblo o nación. También com.: los naturales de esta región son muy hospitalarios.
Natif, originaire d’un peuple ou d’une nation. Aussi com.: les naturels de cette région sont très hospitaliers.
- [Cosa] que imita con acierto o habilidad a la naturaleza: el color del pelo te ha quedado muy natural.
[Chose] qui imite la nature avec succès ou habileté: la couleur de vos cheveux vous est venue très naturellement.
- Normal, lógico: es natural que estés tan cansado.
Normal, logique : il est naturel que vous soyez si fatigué.
- Que se produce por las fuerzas de la naturaleza: muerte natural.
Qui est produite par les forces de la nature : la mort naturelle.
- Que se basa en la naturaleza y no en disposiciones legales: derecho natural.
Cela est basé sur la nature et non sur des dispositions légales: le droit naturel.
- mús.[Nota] no modificada por sostenido ni bemol.
mús. [Note] non modifié par pointu ou plat.
- taurom.[Pase] realizado por el lado izquierdo y sin el estoque. También m.: la tanda de naturales fue muy aplaudida por el respetable.
taurom. [Passe] faite par le côté gauche et sans le stoke. Aussi m.: le lot de naturels a été très applaudi par le respectable.
- m. Carácter, temperamento: Luis es de natural pacífico.
m. Caractère, tempérament: Luis est d’une paix naturelle.
- art. Objeto, paisaje u motivo que el artista copia directamente: copiar del natural.
art. Objet, paysage ou motif que l’artiste copie directement : copie du naturel.
- al natural loc. adv. Tal cual es, sin modificaciones o añadidos: está mejor al natural que en foto.
al loc. adv. naturel. En l’état, sans modifications ni ajouts : il vaut mieux naturel qu’en photo.