What is mueve? mueve is se déplace
What is se déplace?
- tr. Hacer que un cuerpo ocupe lugar distinto del que ocupa. También prnl.: en este juego no vale moverse.
TR. Faire un corps devrait avoir lieu autrement qu’occupé. Aussi prnl. : dans ce jeu ne vaut le déplacement.
- Menear o agitar una cosa o parte de algún cuerpo: mover la cabeza. También prnl.: la bandera se movía con el viento.
Remuez ou secouez une chose ou une partie d’un corps : bougez la tête. Aussi prnl.: le drapeau se déplaçait avec le vent.
- Hacer que algo funcione: la biela mueve la rueda.
Faire fonctionner quelque chose : la bielle déplace la roue.
- Persuadir: tus argumentos le movieron a aceptarlo.
Persuader : vos arguments l’ont poussé à l’accepter.
- Causar, ocasionar, producir algo, especialmente un sentimiento.♦ Se usa con la prep. a: mover a piedad.
- Alterar, conmover: no la movieron tus súplicas.
Modifier, bouger : elle n’a pas été émue par vos supplications.
- Producir: mover la discordia.
Produire : déplacer la discorde.
- Hacer que algo sea más eficaz o vaya más deprisa: mover un asunto.
Rendre quelque chose plus efficace ou aller plus vite : déplacer un problème.
- prnl. Echar a andar, irse: ¿nos movemos o nos quedamos un poco más?
prnl. Partir, partir : est-ce qu’on déménage ou est-ce qu’on reste un peu plus longtemps ?
- Saber actuar, comportarse: se mueve muy bien en los círculos de la aristocracia.
Savoir agir, se comporter : il évolue très bien dans les cercles de l’aristocratie.
- Darse prisa: muévete si quieres llegar a tiempo para coger el tren.♦ Irreg. Véase conj. modelo.