What is muerte? muerte is mort
What is mort?
- muerte súbita dep. Sistema de tanteo especial que se aplica en algunos deportes para desempatar.
mort subite dep. Système de notation spécial qui est appliqué dans certains sports au bris d’égalité.
- f. Extinción de la vida: la muerte lo sorprendió en lo mejor de su carrera artística.
f. Extinction de la vie : la mort l’a surpris dans le meilleur de sa carrière artistique.
- Acto de matar: le dieron muerte.
Acte de tuer : il a été tué.
- Pena capital: el tribunal lo condenó a muerte.
Peine capitale : le tribunal l’a condamné à mort.
- Esqueleto humano que simboliza la muerte: la muerte se le apareció en sueños.
Squelette humain symbolisant la mort : la mort lui est apparue dans les rêves.
- Destrucción, aniquilación: la muerte del Imperio romano.
Destruction, anéantissement : la mort de l’Empire romain.
- muerte dulce La que se produce sin dolor ni sufrimiento: dentro de lo que cabe, no sufrió y tuvo una muerte dulce.
Mort douce Celle qui se produit sans douleur ni souffrance: dans ce qui convient, n’a pas souffert et a eu une mort douce.
- muerte natural La que se produce por enfermedad o vejez.
Mort naturelle Ce qui se produit en raison d’une maladie ou de la vieillesse.
- a muerte loc. adv. Hasta morir uno de los contendientes que se enfrentan: duelo a muerte.
à mort loc. adv. Jusqu’à ce que l’un des prétendants qu’ils affrontent meure : duel à mort.
- loc. adv. Sin cesar, sin tregua: le perseguía a muerte.
loc. adv. Sans cesse, sans répit : il l’a persécuté à mort.
- loc. adv. Con mucha intensidad: se odian a muerte.
loc. adv. Avec une grande intensité : ils se haïssent à mort.
- de mala muerte loc. adj. col. De poco valor o mal aspecto: bar de mala muerte.
de mauvaise mort loc. adj. col. De peu de valeur ou de mauvaise apparence: barre de mauvaise mort.