Was heißt motor? motor heißt moteur
Was heißt moteur?
- adj. Que produce movimiento: órgano motor.
adj. Qui produit le mouvement : organe moteur.
- Que consigue que algo funcione bien: el elemento motor de nuestra empresa ha sido la informatización de las tareas.
Cela permet à quelque chose de bien fonctionner: l’élément moteur de notre entreprise a été l’informatisation des tâches.
- Que impulsa o consigue el funcionamiento de algo. También m.: el viento es el motor de estos molinos.
Il conduit ou obtenir quelque chose en cours d'exécution. Aussi m. : le vent est le moteur de ces usines.
- m. Máquina destinada a producir movimiento a expensas de una fuente de energía: motor de un coche.
m. Machine destinée à produire du mouvement au détriment d’une source d’énergie : moteur d’une voiture.
- f. Embarcación pequeña provista de motor.
f. Petit bateau équipé d’un moteur.
- motor de arranque El que engrana con el motor principal en un automóvil.
Démarreur Celui qui s’engage avec le moteur principal d’une voiture.
- motor de explosión El que funciona con la energía producida por la combustión de una mezcla de aire y gasolina.
Moteur à explosion Celui qui fonctionne avec l’énergie produite par la combustion d’un mélange d’air et d’essence.
- motor de reacción El que produce movimiento mediante expulsión de un chorro de gases que emite él mismo.
moteur de réaction Celui qui produit le mouvement par éjection d’un jet de gaz qui s’émet lui-même.
- motor Diesel El de explosión en que el carburante se inflama por la compresión a la que está sometido el aire en la cámara de combustión, sin necesidad de bujías.
Moteur diesel Explosion dans laquelle le carburant est enflammé par la compression à laquelle l’air dans la chambre de combustion est soumis, sans avoir besoin de bougies d’allumage.
- motor fuera borda El pequeño, de dos tiempos, con una hélice, que se coloca en la popa de algunas embarcaciones.
Moteur hors-bord Le petit, à deux temps, avec une hélice, qui est placé à l’arrière de certains bateaux.
- motor turbodiesel El que tiene un turbocompresor que se mueve por una turbina.
Moteur turbodiesel Celui qui a un turbocompresseur qui se déplace à travers une turbine.