montaje nedir? montaje montage anlamına gelmektedir
montage nedir?
- m. Colocación o ajuste de las piezas de un aparato, máquina o instalación en el lugar que les corresponde: el montaje del mueble nos llevará dos horas como mínimo.
m. Placement ou réglage des pièces d’un appareil, d’une machine ou d’une installation à l’endroit qui leur correspond: le montage du mobilier nous prendra au moins deux heures.
- Selección y ordenación del material ya filmado para constituir la versión definitiva de una película: el montaje de la película lo supervisará personalmente el productor.
Sélection et organisation du matériel déjà filmé pour constituer la version définitive d’un film: le montage du film est supervisé personnellement par le producteur.
- Superposición de fotografías y otros elementos con fines decorativos o publicitarios: hizo un bonito montaje con las fotos de su sobrina.
Superposition de photographies et autres éléments à des fins décoratives ou publicitaires : il a réalisé un joli montage avec les photos de sa nièce.
- Farsa, aquello que se prepara para que parezca real: aquella campaña de prensa fue un puro montaje.
Farce, ce qui est prêt à paraître réel : cette campagne de presse était un pur montage.
- Coordinación de todos los elementos de un espectáculo siguiendo el plan definido por un director artístico: el montaje de la obra ha sido espectacular.
Coordination de tous les éléments d’un spectacle suivant le plan défini par un directeur artistique : l’assemblage de l’œuvre a été spectaculaire.