O que é momento? momento é temps
O que é temps?
- m. Espacio de tiempo muy breve en relación con otro: estuve un momento con él esta tarde.
m. Très bref laps de temps par rapport à un autre: j’ai passé un moment avec lui cet après-midi.
- Instante, porción brevísima de tiempo: espere un momento, por favor.
Instantané, très court laps de temps: attendez un instant, s’il vous plaît.
- Instante que se singulariza subjetivamente: es el momento más bonito de su vida.
Un instant subjectivement singulier : c’est le plus beau moment de sa vie.
- Oportunidad, ocasión propicia: este es el momento de invertir .
Opportunité, occasion propice : c’est le moment d’investir.
- Presente, el ahora o tiempo actual: es la tendencia del momento.
Présent, présent ou présent : c’est la tendance du moment.
- a cada momento loc. adv. Con frecuencia, continuamente: me llama a cada momento.
à chaque instant loc. adv. Souvent, continuellement : il m’appelle à chaque instant.
- al momento loc. adv. Al instante, sin tardar: el camarero vino al momento.
pour le moment loc. adv. Instantanément, sans délai : le serveur est venu sur place.
- de momento loc. adv. Por de pronto: no voy a hablar con él de momento.
pour le moment loc. adv. Pour l’instant : je ne vais pas lui parler pour le moment.
- de un momento a otro loc. adv. Pronto, sin tardanza: llegará de un momento a otro.
d’un moment à l’autre loc. adv. Bientôt, sans tarder : il arrivera d’un moment à l’autre.