modos-modes de: betydning, definisjoner og oversettelser

Spansk ordbok%dictionary_xs%Fransk

Hva er modos?modos er modes de

Hva er modes de?

  • m. Forma o manera de ser, acaecer o hacerse una cosa: tienes un modo de hablar que me aturde.
    m. Forme ou façon d’être, d’arriver ou de faire une chose: vous avez une façon de parler qui m’étourdit.
  • gram. Accidente gramatical del verbo que expresa la actitud del hablante en el momento de la enunciación: modo subjuntivo.
    gram. Accident grammatical du verbe exprimant l’attitude de l’orateur au moment de l’énoncé: mode subjonctif.
  • Disposición de los sonidos que forman una escala musical.
    Disposition des sons formant une échelle musicale.
  • Moderación, templanza: bebes sin modo .
    Modération, tempérance: bébés sans mode .
  • pl. Urbanidad o cortesía, en el comportamiento o en el trato con los demás: con buenos modos se consigue todo.
    pl. Urbanité ou courtoisie, dans le comportement ou dans le traitement avec les autres: avec de bonnes manières, on obtient tout.
  • al o a modo loc. adv. Como o a la manera de: le pusieron una cinta a modo de collar.
    à ou en mode loc. adv. Comme ou à la manière de: ils lui ont mis un ruban en forme de collier.
  • de cualquier modo loc. adv. Sin cuidado: no escribas de cualquier modo.
    de toute façon loc. adv. Pas de soin: n’écrivez en aucune façon.
  • de modo que loc. conjunt. Por tanto: quedan cinco minutos, de modo que ya puedes darte prisa.
    donc loc. conjunt. Par conséquent: il reste cinq minutes, vous pouvez donc vous dépêcher.
  • de ningún modo loc. adv. En absoluto, de ninguna manera: de ningún modo te dejaré solo.
    en aucun cas loc. adv. Pas du tout, pas question: je ne vous laisserai en aucun cas seul.
  • de todos modos loc. adv. A pesar de todo: lo voy a hacer de todos modos.
    de toute façon loc. adv. Quoi qu’il en soit: je vais le faire de toute façon.
  • en cierto modo loc. adv. Hasta cierto punto, en cierto sentido: en cierto modo tiene toda la razón.
    en quelque sorte loc. adv. Dans une certaine mesure, dans un sens: d’une certaine façon, il a tout à fait raison.