Cos'è modelo? modelo è modèle
Cos'è modèle?
- m. Arquetipo digno de ser imitado que se toma como pauta a seguir: la Antigüedad clásica se convirtió en el modelo artístico del Renacimiento .
m. Archétype digne d’imitation qui est pris comme une ligne directrice à suivre: l’antiquité classique est devenue le modèle artistique de la Renaissance.
- Vestido diseñado y confeccionado por un modisto o casa de costura: presentó los modelos de la próxima temporada .
Robe étudiée et réalisée par un designer ou Couture : présente les modèles de la saison prochaine.
- Representación a escala reducida de alguna cosa.
Représentation à petite échelle de quelque chose.
- Objeto, aparato o construcción realizada conforme a un mismo diseño: este coche es un modelo de 1942 .
Objet, appareil ou construction réalisé selon le même design : cette voiture est un modèle de 1942.
- esc. Figura de barro, yeso o cera que se reproduce en un material más sólido.
Esc. Figure de boue, de plâtre ou de cire qui se reproduit dans un matériau plus solide.
- com. Persona agraciada, encargada de exhibir prendas de vestir o complementos: quiere ser modelo de alta costura.
Com. Personne gracieuse, en charge de l’exposition de vêtements ou d’accessoires: veut être un modèle de haute couture.
- En arte, persona u objeto que copia el artista: el cuadro no se parece en nada a la modelo.
Dans l’art, la personne ou l’objet que l’artiste copie : la peinture n’a rien à voir avec le modèle.
- tr. Obtener y formar una figura de una materia blanda: pasta para modelar.
Tr. Obtenez et formez une figure d’une matière douce : coller au modèle.
- pint. Dar relieve a las figuras mediante el sombreado: modeló la piedad con un marcado claroscuro.
pinte. Mettez en évidence les chiffres en ombrage: il a modélisé la piété avec une clairière.
- Formar o configurar el carácter de acuerdo con unos rasgos o principios determinados: sus enseñanzas modelaron a sus discípulos .
Former ou configurer le caractère selon certains traits ou principes : ses enseignements modélisaient ses disciples.