Hva er misma? misma er même
Hva er même?
- adj. Idéntico, no otro ni diferente: esta es la misma moneda que yo le di.
adj. Identique, pas autre ou différent: c’est la même monnaie que je lui ai donnée.
- Semejante o igual: usamos la misma talla; tiene la misma voz que su madre.
Semblable ou égal: nous utilisons la même taille; a la même voix que sa mère.
- Con sustantivos y pronombres personales, refuerza la identificación: hazlo tú misma si tanto te importa.
Avec des noms et des pronoms personnels, renforcez l’identification : faites-le vous-même si vous vous souciez tant.
- amer. Pospuesto a un sustantivo, significa completo, cabal: es un tonto mismo.
amer. Reporté à un nom, cela signifie complet, cabale: il est un imbécile lui-même.
- adv. Exacta e idénticamente: te esperaré en la esquina mismo.
adv. Exactement et identiquement: je vous attendrai dans le coin même.
- Por ejemplo, indistintamente: ella misma te lo puede fotocopiar.
Par exemple, indifféremment: elle peut vous le photocopier elle-même.
- así mismo loc. adv. asimismo.
ainsi que loc. adv. aussi.