mezcla- mélanger: význam, definície a preklady
Španielčina slovník%dictionary_xs%Francúzština
Čo je mezcla?mezcla je mélanger
Čo je mélanger?
f. Unión, enlace o agrupación de cosas heterogéneas: mezcla de razas .
F. Union, liaison ou regroupement de choses hétérogènes : mélange de races.
Combinación de varias sustancias sin interacción química: observaron el precipitado de la mezcla.
Combinaison de plusieurs substances sans interaction chimique : observé le précipité du mélange.
En los medios de comunicación, ajuste y coordinación de imagen, sonido y efectos sonoros.
Dans les médias, l’ajustement et la coordination des effets d’image, de son et de son.
Tejido hecho de hilos de diferentes clases y colores: tiene una chaqueta de mezcla.
Tissu fait de fils de différentes classes et couleurs: il a une veste de mélange.
albañ. Argamasa de cal, arena y agua.
albañ. Mortier de chaux, de sable et d’eau.
tr. Juntar, unir, incorporar cosas heterogéneas. También prnl.: el aceite no se ha mezclado bien .
Tr. Mettre ensemble, s’unir, incorporer des choses hétérogènes. Aussi prnl.: le pétrole n’a pas été bien mélangé.
Desordenar, revolver: no mezcles los documentos de dos expedientes.
Encombrement, remuer: ne mélangez pas les documents de deux fichiers.
prnl. Introducirse o meterse entre otros: se mezcló con el gentío y desapareció.
prnl. Entrez ou entrez entre autres: il s’est mélangé à la foule et a disparu.
Intervenir, participar: le gusta mezclarse en los asuntos ajenos .
Intervenir, participer : il aime se mêler aux affaires des autres.
Hablando de familias o linajes, enlazarse unos con otros: los habitantes de esta comarca se mezclan demasiado entre sí.
En parlant de familles ou de lignées, en se liant les uns aux autres : les habitants de cette région se mélangent trop les uns aux autres.