What is mereces in French? méritent d'être

tr. Hacerse digno de lo que corresponde, sea recompensa o castigo: me merezco un respeto por tu parte.
Tr. Pour vous rendre digne de ce qui est dû, que ce soit une récompense ou une punition : je mérite le respect de votre part.
Tener cierto valor o grado de estimación una cosa: esa pregunta no merece otra respuesta.
Pour avoir une certaine valeur ou un certain degré d’estimation, une chose : cette question ne mérite pas d’autre réponse.
intr. Hacer méritos, ser digno de recompensa: es un trabajador que merece .
Intr. Faites des mérites, soyez digne de récompense : vous êtes un travailleur qui mérite.
merecer la pena loc. Valer la pena, compensar: ese chico no merece la pena.♦ Irreg. Se conj. como agradecer .
vaut loc. Ça vaut le coup, compensez: ce gars n’en vaut pas la peine.♦ Irreg. C’est conj. comment remercier .

mereces-méritent d'être: meaning, definitions and translations