mejores क्या हैं? mejores का अर्थ les meilleures हैं
les meilleures क्या हैं?
- adj. comp. de bueno. Superior a otra cosa en bondad y que la excede en una cualidad natural o moral: en ese restaurante sirven mejor comida que en aquel; es mi mejor amigo.
adj. comp. Bon. Supérieur à autre chose dans la bonté et le dépassant dans une qualité naturelle ou morale: dans ce restaurant, ils servent une meilleure nourriture que dans ce; C’est mon meilleur ami.
- sup. rel. de bueno, precedido del art. det.: es el mejor corredor .
sup. rel. de bueno, précédé de l’art. det.: est le meilleur coureur .
- adv. m. comp. de bien. Más bien: mejor nos vamos .
adv.m comp. de bien. Plutôt: mieux vaut partir .
- Antes o más, denotando idea de preferencia: mejor quiero salir que quedarme en casa .
Avant ou plus, en dénotant l’idée de préférence: je ferais mieux de sortir que de rester à la maison.
- a lo mejor loc. adv. Expresa la incertidumbre o posibilidad de algo: a lo mejor me voy de madrugada .
au meilleur loc. adv. Il exprime l’incertitude ou la possibilité de quelque chose: je vais peut-être partir tôt le matin.
- mejor que mejor loc. Mucho mejor: y si hoy terminamos todo el papeleo, mejor que mejor .
mieux que mieux loc. Beaucoup mieux: et si aujourd’hui nous terminons tous les documents, mieux vaut le mieux.
- tr. Perfeccionar algo, haciéndolo pasar de un estado bueno a otro mejor: este corredor ha mejorado su marca .
tr. Perfectionner quelque chose, en le faisant passer d’un bon état à un autre meilleur: ce coureur a amélioré sa marque.
- Poner mejor, hacer recobrar la salud perdida. También intr. y prnl.: mi madre ha mejorado mucho .
Mettre mieux, faire retrouver la santé perdue. Aussi intr. et prnl.: ma mère s’est beaucoup améliorée.
- Dejar en el testamento mejoras a uno o a varios hijos o nietos.
Laisser dans le testament des améliorations à un ou plusieurs enfants ou petits-enfants.
- intr. y prnl. Ponerse el tiempo más benigno: ahora está lloviendo, pero parece que esta tarde mejorará.
intr. et prnl. Obtenir le temps le plus bénin: maintenant il pleut, mais il semble que cet après-midi va s’améliorer.
- Ponerse en lugar o grado ventajoso respecto del que antes se tenía: has mejorado mucho en matemáticas.
Se mettre à la place ou à un degré avantageux par rapport à ce qu’on avait auparavant: vous avez beaucoup amélioré les mathématiques.