tr. Comparar una cantidad con su respectiva unidad, con el fin de averiguar cuántas veces la primera contiene la segunda: midieron la habitación.
Tr. Comparez un montant avec leur unité respective, afin de savoir combien de fois le premier contient le second: ils ont mesuré la pièce.
Igualar y comparar una cosa no material con otra: medir las fuerzas, el ingenio .
Égaliser et comparer une chose non matérielle à une autre : mesurer les forces, l’ingéniosité.
Examinar si un verso tiene la medida correspondiente a los de su clase: hay que medir bien los versos para hacer un soneto.
Examinez si un vers a la mesure correspondant à celles de son genre : il faut bien mesurer les vers pour faire un sonnet.
intr. Tener determinada dimensión, ser de determinada altura, longitud, etc.: José mide un metro setenta .
Intr. Avoir une certaine dimension, être d’une certaine hauteur, d’une certaine longueur, etc. : Joseph mesure cinq pieds.
Contener o moderar en decir o hacer algo: tendrías que intentar medirte con la bebida .♦ Irreg. Se conj. como pedir .
Retenir ou modérer dans le fait de dire ou de faire quelque chose : vous devriez essayer de vous mesurer à la consommation d’alcool. ♦ C’est conjecturé. Comment commander.