Co jest medio? medio jest médium
Co jest médium?
- adj. La mitad de algo: media naranja .
adj. La moitié de quelque chose: une demi-orange.
- Que está entre dos extremos, en el centro de algo: la clase media .
Qui se trouve entre deux extrémités, au centre de quelque chose: la classe moyenne.
- Que está en un lugar o tiempo intermedio: la farmacia queda a medio camino entre tu casa y la mía .
Qui est dans un endroit ou un temps intermédiaire: la pharmacie est à mi-chemin entre votre maison et la mienne.
- Que corresponde a los caracteres o condiciones más generales de un grupo social, pueblo, época, etc.: estudiante medio .
Qui correspond aux caractères ou conditions plus généraux d’un groupe social, village, époque, etc.: étudiant moyen.
- m. Parte que está equidistante de los extremos de algo: se sienta en el medio de la clase .
m. Partie qui est équidistant des extrémités de quelque chose: elle est assise au milieu de la classe.
- dep. En el fútbol y otros deportes, jugador que se sitúa entre los defensas y los delanteros.
dep. Dans le football et d’autres sports, joueur qui se situe entre les défenseurs et les attaquants.
- Lo que puede servir para determinado fin: medio de transporte .
Ce qui peut servir à un but déterminé: moyen de transport.
- Diligencia o modo para conseguir una cosa: ha logrado su fortuna con dudosos medios .
Diligence ou mode pour obtenir une chose: il a réalisé sa fortune avec des moyens douteux.
- Ambiente en que vive o se mueve una persona, animal o cosa: medio humilde .
Environnement dans lequel vit ou bouge une personne, un animal ou une chose: milieu humble.
- Sustancia fluida o sólida en que se desarrolla un fenómeno determinado: experimentos en medio inerte .
Substance fluide ou solide dans laquelle se développe un phénomène donné: expériences en milieu inerte.
- Sector, círculo o ambiente social: se mueve en un medio muy selecto .
Secteur, cercle ou environnement social: il se déplace dans un environnement très sélect.
- pl. Caudal, renta o hacienda que uno posee: mis medios no me permiten costearme ese viaje .
pl. Débit, revenu ou finance que l’on possède: mes moyens ne me permettent pas de me payer ce voyage.
- taurom. Tercio correspondiente al centro del ruedo.
le tauromachie. Tiers correspondant au centre de la roue.
- f. Prenda de punto, nailon, etc., que llega hasta la rodilla o más arriba. Más en pl.: la novia llevaba medias blancas.
f. Vêtements en tricot, nylon, etc., jusqu’au genou ou plus haut. Plus en pl.: la mariée portait des collants blancs.
- amer. Calcetín. Más en pl.
amer. Chaussette. Plus d’infos sur pl.
- Promedio, media aritmética: calculó la media de sus calificaciones.
Moyenne, moyenne arithmétique : il a calculé la moyenne de ses notes.
- adv. m. No del todo, no enteramente: medio desnudo .
adv.m. Pas tout à fait, pas entièrement: à moitié nu.
- medio ambiente biol. Conjunto de circunstancias físico-químicas que rodean a los seres vivos e influyen en su desarrollo y en sus actividades fisiológicas.
environnement biol. Ensemble de circonstances physico-chimiques entourant les êtres vivants et influençant leur développement et leurs activités physiologiques.
- P. ext., conjunto de circunstancias físicas, culturales, económicas, sociales, etc., que rodean a las personas.
P. ext., ensemble de circonstances physiques, culturelles, économiques, sociales, etc., entourant les personnes.
- a medias loc. adv. Cada uno la mitad del total: pagaremos los gastos del piso a medias .
a medias loc. adv. Chacun la moitié du total: nous paierons les frais de l’appartement à moitié.
- loc. adv. No del todo: dormido a medias .
loc. adv. Pas tout à fait: dormir à moitié .
- de medio a medio loc. adv. Completamente, enteramente: te equivocas de medio a medio .
de moyen à moyen loc. adv. Complètement, entièrement: vous vous trompez de moitié à moyen.
- en medio loc. adv. En lugar o en tiempo igualmente distante de los extremos: le dio un ataque en medio de la conferencia .
en medio loc. adv. Au lieu ou dans un temps tout aussi éloigné des extrêmes: il lui a donné une attaque au milieu de la conférence .
- por medio de loc. prepos. Valiéndose de algo o alguien, a través de.
par loc. prepos. S’appuyer sur quelque chose ou quelqu’un, à travers.
- intr. Llegar a la mitad de una cosa: mediaba la tarde cuando llegaron .
intr. Arriver à la moitié d’une chose: il était en milieu d’après-midi quand ils sont arrivés .