f. Conjunto de mecanismos dispuestos para producir, aprovechar o regular una energía motriz: máquina de coser; máquina de vapor .
f. Ensemble de mécanismes disposés pour produire, exploiter ou réguler une énergie motrice: machine à coudre; machine à vapeur .
Locomotora: el tren tiene una máquina y seis vagones.
Locomotive: le train a une machine et six wagons.
Aparato electrónico o eléctrico que funciona introduciendo dinero y que ofrece un servicio o un producto: hay una máquina de tabaco en la puerta del bar.
Appareil électronique ou électrique qui fonctionne en introduisant de l’argent et offre un service ou un produit: il y a une machine à tabac à la porte du bar.
Tramoya del teatro para las transformaciones de la escena: los actores agradecieron su trabajo a los encargados de la máquina.
Scène du théâtre pour les transformations de la scène : les acteurs ont remercié leur travail aux responsables de la machine.
a máquina loc. adv. Con la ayuda de aparatos o mecanismos: esta prenda puede lavarse a máquina.
une machine loc. adv. À l’aide d’appareils ou de mécanismes: ce vêtement peut être lavé en machine.
a toda máquina loc. adv. Muy deprisa, a toda velocidad: estamos trabajando a toda máquina para terminar a tiempo.
plein gaz loc. adv. Très vite, à toute vitesse : nous travaillons à plein régime pour finir à temps.
tr. Conspirar, tramar algo generalmente con malas intenciones: maquinaba cómo desbancar a su competidor .
Tr. Conspirer, comploter quelque chose généralement avec de mauvaises intentions: il a comploté comment déloger son concurrent.