Vad är mando? mando heter commande à distance
Vad är commande à distance?
- m. Autoridad y poder que tiene el superior sobre sus súbditos: no sabe desempeñar el mando que tiene.
m. Autorité et pouvoir que le supérieur a sur ses sujets : il ne sait pas exécuter le commandement qu’il a.
- Tiempo que dura este poder: durante su mando despidieron a varios.
Temps que ce pouvoir dure: pendant son commandement, ils en ont tiré plusieurs.
- Persona o personas que lo detentan: el mando ha prohibido las comidas de trabajo.
Personne ou personnes qui le détiennent: le commandement a interdit les repas de travail.
- mec. Botón, llave, palanca u otro artificio semejante que actúa sobre un mecanismo o parte de él para iniciar, suspender o regular su funcionamiento: mandos de un avión.
Mec. Bouton, clé, levier ou autre artifice similaire qui agit sur un mécanisme ou une partie de celui-ci pour initier, suspendre ou réguler son fonctionnement: commandes d’un avion.
- mando a distancia Dispositivo automático para la conexión, interrupción, o modificación, desde lejos, del funcionamiento de un receptor.
télécommande Dispositif automatique permettant de connecter, d’interrompre ou de modifier, à distance, le fonctionnement d’un récepteur.
- alto mando Persona u organismo que ejerce la potestad superior en el ámbito militar: reunión del alto mando.
Haut Commandement Personne ou organisme exerçant un pouvoir supérieur dans le domaine militaire : réunion du haut commandement.
- tr. Ordenar el que tiene autoridad la ejecución de algo: le mandó salir de la sala.
Tr. Ordonner à celui qui a l’autorité d’exécuter quelque chose : il lui a ordonné de quitter la pièce.
- Enviar, hacer ir o hacer llegar: te mandaré la lista por correo.
Envoyer, envoyer ou envoyer : Je vous enverrai la liste par la poste.
- Encargar, encomendar: me mandó por la compra.
Commander, confier: il m’a envoyé pour l’achat.
- intr. y tr. Gobernar, tener el mando: el comandante mandaba la tropa.
intr. et tr. Gouverner, avoir le commandement : le commandant commandait les troupes.
- ¡a mandar! loc. Exclamación con que uno se declara dispuesto a cumplir los deseos de otro.
à commander! Loc. Exclamation avec laquelle on se déclare prêt à réaliser les souhaits d’autrui.
- bien o mal mandado loc. adj. Obediente o desobediente.
bon ou mauvais loc. de commande adj. Obéissant ou désobéissant.