Wat betekent mancha in het Frans? tache

f. Marca o señal que hace una cosa en un cuerpo, ensuciándolo o estropeándolo: mancha de tinta.
f. Marque ou signal qui fait une chose sur un corps, le salir ou le gâter: tache d'encre.
Parte de alguna cosa con distinto color del general o dominante en ella: perro blanco con manchas negras.
Partie de quelque chose avec la couleur différente du général ou dominant en elle : chien blanc avec des taches noires.
Deshonra, desdoro: mancha en su expediente.
Disgrâce, discrédit: tache sur votre dossier.
astron. Mácula, cada una de las partes oscuras del Sol o de la Luna.
astron. Macula, chacune des parties sombres du Soleil ou de la Lune.
tr. y prnl. Poner sucia una cosa con manchas: me he manchado las manos.
tr. y prnl. Mettre sale une chose avec des taches: j’ai barbouillé mes mains.
Dañar la buena fama de una persona, familia o linaje: esa calumnia manchó el nombre de su familia.
Endommager la bonne réputation d’une personne, d’une famille ou d’une lignée : cette insulte a entaché le nom de sa famille.
Añadir a un líquido un poco de otro de manera que cambie su color: manchó el agua con un poco de vino.
Ajoutez à un liquide un peu d’un autre pour qu’il change de couleur: enduit l’eau d’un peu de vin.

mancha-tache: betekenis, definities en vertalingen