maestra nedir?maestraenseignant anlamına gelmektedir
enseignant nedir?
adj.[Obra] que por su perfección destaca entre las de su clase: este puente es una obra maestra de la ingeniería.
adj.[Oeuvre] qui, par sa perfection, se distingue parmi celles de sa classe: ce pont est un chef-d’œuvre de l’ingénierie.
[Objeto] que destaca por su importancia funcional entre los de su clase: viga maestra; palo maestro.
[Objet] qui se distingue par son importance fonctionnelle parmi ceux de sa classe: poutre maîtresse; bâton maître.
m. y f. Persona que enseña un arte, una ciencia, o un oficio, especialmente la que imparte el primer ciclo de enseñanza, o tiene título para hacerlo: maestro de escuela, de música.
m. et f. Personne qui enseigne un art, une science ou un métier, en particulier celui qui enseigne le premier cycle, ou qui a le diplôme pour le faire: professeur d’école, de musique.
Persona muy diestra o con profundos conocimientos en alguna materia: maestro del fútbol, de la danza.
Personne très droite ou ayant une connaissance approfondie dans une matière: maître du football, de la danse.
Persona que ha adquirido una gran sabiduría o experiencia en una materia.♦ Se construye con la prep. en: es un maestro en escribir informes.
Personne qui a acquis une grande sagesse ou expérience dans une matière.♦ Il est construit avec la prep. dans: est un maître à rédiger des rapports.
Persona que compone música o dirige una orquesta: el maestro iba vestido de etiqueta.
Personne qui compose de la musique ou dirige un orchestre: le maître était habillé en étiquette.
Todo lo que enseña o alecciona: la vida y el dolor fueron sus principales maestros.
Tout ce qu’il enseigne ou alecte : la vie et la douleur étaient ses principaux maîtres.
Persona que ha alcanzado un alto grado en su oficio: maestro albañil.
Personne qui a atteint un haut degré dans son métier: maître maçon.
Persona que ha obtenido el grado de master cursado en los Estados Unidos, equivalente al de licenciado por una facultad universitaria: se hizo maestro en Yale.
Personne ayant obtenu le master aux États-Unis, équivalent à celui de diplômé d’une faculté universitaire: elle est devenue enseignante à Yale.
amer. Oficial de un oficio manual: maestro carpintero.
amer. Officier d’un métier manuel: maître charpentier.
Torero, matador de toros: el maestro conquistó al público con sus verónicas.
Torero, matador de toros: le maître a conquis le public avec ses véroniques.
maestro de armas El que enseña el arte de la esgrima.
maître d’armes Celui qui enseigne l’art de l’escrime.
maestro de ceremonias El que advierte las ceremonias que deben observarse con arreglo a los ceremoniales o usos autorizados: el maestro de ceremonias organizó el baile anual.
Maître de cérémonie Celui qui avertit les cérémonies d’être observées selon les usages cérémoniels ou autorisés : le maître de cérémonie organisait la danse annuelle.
maestro de obras Persona que cuida de la construcción material de un edificio, según los planos de un arquitecto, y dirige el tajo de peones y albañiles.
maître d’œuvre Personne qui s’occupe de la construction matérielle d’un bâtiment, selon les plans d’un architecte, et dirige la fosse des ouvriers et des maçons.