ما معنىmadre؟ معنى madre هو mère
ما معنىmère؟
- f. Hembra que ha parido.
f femelle qui a donné naissance.
- Hembra con respecto a sus hijos.
Femmes en ce qui concerne leurs enfants.
- Título de algunas religiosas: reverenda madre.
Certains titre religieux : révérend mère.
- Mujer que se porta muy bien con los demás: mi tía es una madre para todos nosotros.
Femme qui est très bien comportée avec les autres : ma tante est une mère pour nous tous.
- Causa, raíz, origen: la experiencia es la madre de la ciencia.
Provoquer, racine, source : l’expérience est la mère de la science.
- Aquello en que concurren algunas circunstancias propias de la maternidad: la madre patria.
Qu’ils assistent à certaines circonstances de la maternité : la mère-patrie.
- Heces del vino o vinagre.
Lie de vin ou de vinaigre.
- Cauce de un río o de un arroyo.
Canal d’une rivière ou un ruisseau.
- madre de leche Mujer que amamanta a un niño que no es suyo, respecto de él.
femme de lait de la mère qui allaite un enfant qui n’est pas le leur, pour elle.
- madre política Suegra, madre del casado para la esposa y madre de la casada para el marido.
belle-mère mère politique, mère de l’époux à l’épouse et mère de la mariée à son mari.
- ciento y la madre loc. col. Expresión que indica abundancia de personas: fuimos a la fiesta ciento y la madre.
cent et la mère de loc. Le colonel Expresión indiquant abondance de personnes : est allé à la fête pour cent et de la mère.
- de puta madre loc. adv. vulg. Muy bien, fenomenal.
putain de loc. Conseiller. vulg. Eh bien, phénoménal.
- ¡la madre que te, lo, os o los parió! loc. col. vulg. que indica gran enfado súbito con alguien.
mère, lo, ye ou ennuyer ! Loc. Vulg. col. qui indique la grande colère soudaine avec quelqu'un.
- mentar a alguien la madre loc. col. Decir, para injuriar a alguien gravemente, insultos contra su madre: cuando le mentó la madre perdió los estribos.
menti à quelqu’un mère loc. col. Dire, insulter sérieusement quelqu’un, insulter sa mère: quand il lui a menti, la mère a perdu son sang-froid.
- sacar a alguien de madre loc. col. Molestarlo mucho, hacerle perder la paciencia: con tantas críticas y reproches me estás sacando de madre.
sortir quelqu’un de la mère loc. col. Dérangez-le beaucoup, faites-lui perdre patience : avec tant de critiques et de reproches, vous me sortez de ma mère.
- salir o salirse de madre loc. Excederse en algo: te has salido de madre bebiendo.
sortir ou sortir de la mère loc. Exagérer quelque chose: vous êtes sorti de votre mère boire.
- ser algo la madre del cordero loc. col. Ser la causa verdadera, el meollo de una cuestión.
être quelque chose de la mère de l’agneau loc. col. Être la vraie cause, le cœur d’un problème.