Definitions Spanish

  • Título de algunas religiosas: reverenda madre.
  • Femme qui est très bien comportée avec les autres : ma tante est une mère pour nous tous.
    Mujer que se porta muy bien con los demás: mi tía es una madre para todos nosotros.
  • Provoquer, racine, source : l’expérience est la mère de la science.
    Causa, raíz, origen: la experiencia es la madre de la ciencia.
  • Qu’ils assistent à certaines circonstances de la maternité : la mère-patrie.
    Aquello en que concurren algunas circunstancias propias de la maternidad: la madre patria.
  • Lie de vin ou de vinaigre.
    Heces del vino o vinagre.
  • Canal d’une rivière ou un ruisseau.
    Cauce de un río o de un arroyo.
  • femme de lait de la mère qui allaite un enfant qui n’est pas le leur, pour elle.
    madre de leche Mujer que amamanta a un niño que no es suyo, respecto de él.
  • belle-mère mère politique, mère de l’époux à l’épouse et mère de la mariée à son mari.
    madre política Suegra, madre del casado para la esposa y madre de la casada para el marido.
  • cent et la mère de loc. Le colonel Expresión indiquant abondance de personnes : est allé à la fête pour cent et de la mère.
    ciento y la madre loc. col. Expresión que indica abundancia de personas: fuimos a la fiesta ciento y la madre.
  • putain de loc. Conseiller. vulg. Eh bien, phénoménal.
    de puta madre loc. adv. vulg. Muy bien, fenomenal.
  • mère, lo, ye ou ennuyer ! Loc. Vulg. col. qui indique la grande colère soudaine avec quelqu'un.
    ¡la madre que te, lo, os o los parió! loc. col. vulg. que indica gran enfado súbito con alguien.
  • mentar a alguien la madre loc. col. Decir, para injuriar a alguien gravemente, insultos contra su madre: cuando le mentó la madre perdió los estribos.
  • sacar a alguien de madre loc. col. Molestarlo mucho, hacerle perder la paciencia: con tantas críticas y reproches me estás sacando de madre.
  • salir o salirse de madre loc. Excederse en algo: te has salido de madre bebiendo.
  • ser algo la madre del cordero loc. col. Ser la causa verdadera, el meollo de una cuestión.