línea nedir? línea ligne anlamına gelmektedir
ligne nedir?
- f. geom. Extensión considerada solo en su longitud.
geom f Cette extension est envisagée que dans sa longueur.
- Serie de puntos continuos y unidos entre sí.
Série de points a continué et Unis entre eux.
- Raya, traza fina y delgada: líneas de la mano.
Rayure, trace fine et fine: lignes de la main.
- Raya real o imaginaria que delimita una cosa: línea del horizonte.
Ligne réelle ou imaginaire qui délimite une chose : la ligne d’horizon.
- Renglón: me he saltado una línea.
Ligne : J’ai sauté une ligne.
- Silueta, contorno: edificio de líneas puras.
Silhouette, contour : construction de lignes pures.
- Hilera de personas o cosas: puso las fotos en línea.
Rangée de personnes ou de choses : Mettez les photos en ligne.
- Ruta o servicio de transporte terrestre, marítimo o aéreo: en esta estación empalman varias líneas de metro.
Itinéraire ou service de transport terrestre, maritime ou aérien: dans cette station plusieurs lignes de métro sont jointes.
- Serie de personas enlazadas por parentesco: somos primos por línea materna.
Série de personnes liées par la parenté : nous sommes cousins par lignée maternelle.
- Clase, género: es el mejor en su línea.
Classe, genre : c’est le meilleur de sa lignée.
- Orientación, dirección, estilo: sus obras siguen una línea clásica.
Orientation, direction, style : ses œuvres suivent une ligne classique.
- Conducta, comportamiento: esta operación entra dentro de su línea.
Comportement, comportement : cette opération relève de votre ligne.
- Figura esbelta y estilizada: hace deporte para mantener la línea.
Silhouette élancée et stylisée : il fait du sport pour maintenir la ligne.
- Conjunto de los hilos o cables conductores de la electricidad, o de la comunicación telefónica o telegráfica: línea eléctrica, del teléfono.
Ensemble de fils ou de câbles conducteurs d’électricité, ou de communication téléphonique ou télégraphique: ligne électrique, téléphone.
- Frente, territorio de combate: está en línea de fuego. También pl.
Front, territoire de combat : il est en ligne de tir. Aussi pl.
- Formación de tropas militares. También pl.: líneas enemigas.
Formation de troupes militaires. Aussi pl.: lignes ennemies.
- dep. Conjunto de jugadores que ocupan una posición semejante respecto al centro del campo y, por tanto, desempeñan una misión semejante: línea de centrocampistas.
Dep. Ensemble de joueurs qui occupent une position similaire par rapport au milieu de terrain et, par conséquent, remplissent une mission similaire: ligne de milieux de terrain.
- com. Conjunto de productos de orientación o uso semejante que lanza al mercado una casa comercial para su venta: ese diseñador ha sacado una línea deportiva para el verano.
com. Ensemble de produits d’orientation ou d’utilisation similaire qui lance une maison commerciale à vendre: ce designer a publié une ligne de sport pour l’été.
- tv. Conjunto de puntos básicos alineados en que se descompone una imagen para ser codificada: 625 líneas.
Télé. Ensemble de points de base alignés dans lesquels une image est décomposée pour être encodée : 625 lignes.
- línea caliente Comunicación telefónica de carácter erótico.
hotline Communication téléphonique érotique.
- línea curva geom. La que no es recta.
Ligne courbe Geom. Celui qui n’est pas droit.
- línea de flotación mar. La que separa la parte sumergida del casco de un buque de la que no lo está.
Ligne de flottaison Mer. Celui qui sépare la partie immergée de la coque d’un navire de celle qui ne l’est pas.
- línea de meta dep. Cada una de las dos líneas que delimitan los campos de fútbol y de otros juegos, en las cuales se encuentran las porterías.
Ligne d’arrivée dep. Chacune des deux lignes qui délimitent les terrains de football et d’autres jeux, dans lesquels les buts sont situés.
- línea equinoccial El Ecuador de la tierra.
ligne équinoxiale L’équateur de la terre.
- línea recta geom. La más corta que se puede imaginar desde un punto a otro.
Ligne droite Geom. Le plus court que vous pouvez imaginer d’un point à l’autre.