Apa itu lista? lista adalah liste
Apa itu liste?
- f. Tira de cualquier cosa delgada: una lista de mármol decora el portal.
f. Tirez sur tout ce qui est mince: une liste de marbre décore le portail.
- Raya de color, especialmente en una tela o tejido: llevaba un jersey azul con una lista roja.
Rayure de couleur, surtout sur un tissu ou un tissu : il portait un pull bleu avec une liste rouge.
- Enumeración de personas, cosas, cantidades, etc., que se hace con determinado propósito: haz una lista de las cosas que hay que comprar.
Liste des personnes, des choses, des quantités, etc., qui est faite dans un but particulier: dressez une liste des choses à acheter.
- lista de boda Enumeración de objetos elegidos por los novios para que se los regalen los invitados: en la lista de bodas pusieron una vajilla y una cristalería.
Liste de mariage Liste des objets choisis par les mariés pour être donnés par les invités: sur la liste des mariages, ils ont mis une vaisselle et une verrerie.
- lista de espera Enumeración de personas que esperan su turno para alguna cosa: no hay plazas para el vuelo, así que nos han puesto en lista de espera.
liste d’attente Liste des personnes qui attendent leur tour pour quelque chose: pas de places pour le vol, donc ils nous ont mis sur une liste d’attente.
- lista negra Relación secreta en la que se inscriben los nombres de las personas o entidades consideradas enemigas o peligrosas: no invitan a ese periodista porque está en su lista negra.
liste noire Relation secrète dans laquelle sont inscrits les noms des personnes ou entités considérées comme ennemies ou dangereuses: elles n’invitent pas ce journaliste parce qu’il est sur sa liste noire.
- pasar lista loc. Llamar en alta voz una relación de personas o cosas para saber si están presentes o disponibles: el profesor pasó lista antes de empezar la clase.
passer prêt loc. Appelez à haute voix une relation de personnes ou de choses pour savoir si elles sont présentes ou disponibles: l’enseignant est passé prêt avant de commencer la classe.
- tr. Inscribir en una lista.
tr. Inscrivez-vous à une liste.
- inform. Obtener una relación de datos a través de un dispositivo de salida del ordenador: puedo listar las fichas de los clientes por pantalla o por la impresora.
rapport. Obtenir une relation de données via un dispositif de sortie de l’ordinateur: je peux répertorier les onglets des clients par écran ou par imprimante.
- adj. Inteligente: es tan listo que estudió dos carreras a la vez.
adj. Intelligent: il est si intelligent qu’il a étudié deux courses à la fois.
- Sagaz, astuto, hábil.
Sagaz, rusé, habile.
- Preparado: ya está todo listo para la cena.
Préparé: tout est prêt pour le dîner.
- estar o ir listo loc. col. Manifiesta la convicción de que el propósito o esperanza de una persona saldrán fallidos: si cree que va a conseguir ese trabajo, va listo.
être ou aller prêt loc. col. Il exprime la conviction que le but ou l’espoir d’une personne va sortir a échoué: s’il pense qu’il va obtenir ce travail, il va prêt.
- pasarse de listo loc. col. Considerarse más inteligente o hábil que otros y estar equivocado.
passer de prêt loc. col. Considérez-vous plus intelligent ou plus habile que les autres et se tromper.