什么是 lectura？ lectura是lecture
什么是 lecture？
- f. Acción de leer: dedica mucho tiempo a la lectura.
action de f lire : consacre beaucoup de temps à la lecture.
- Obra o cosa leída: esta lectura no tiene desperdicio.
Travailler ou bien lire : cette lecture est inestimable.
- Interpretación del sentido de un texto: esta frase tiene varias lecturas.
Interprétation du sens d’un texte : Cette phrase a plusieurs lectures.
- Exposición de un tema sorteado en oposiciones que previamente se ha elaborado: lectura de la tesis.
Exposition d’un sujet élaboré dans des oppositions qui a déjà été élaborée: la lecture de la thèse.
- Cultura o conocimientos de una persona. Más en pl.: son muchas sus lecturas.
Culture ou connaissance d’une personne. Plus dans pl.: il ya beaucoup de ses lectures.
- Control e interpretación de los datos de un contador: la lectura del gas.
Contrôle et interprétation des données d’un compteur : la lecture du gaz.
- Interpretación y comprensión de cualquier tipo de símbolos o signos, impresos o no: lectura de los posos del café.
Interprétation et compréhension de tout type de symboles ou de signes, imprimés ou non : lecture des perchoirs à café.
- Reproducción de señales acústicas grabadas en cualquier soporte: falla la lectura de este código.
Lecture des signaux acoustiques enregistrés sur n’importe quel média : la lecture de ce code échoue.
- inform. Extracción de la información contenida en la memoria de un ordenador para transmitirla a un registro exterior: lectura del disco duro.
informer. Suppression des informations contenues dans la mémoire d’un ordinateur pour les transmettre à un journal externe : lecture du disque dur.