ما معنىleche؟ معنى leche هو lait
ما معنىlait؟
- f. Líquido blanco que segregan las mamas de las hembras de los mamíferos y que sirve de alimento para sus crías: leche materna.
poitrine de f blanc des mammifères femelles sécrètent et liquide qui sert de nourriture pour leurs oisillons : le lait maternel.
- Jugo blanco que se extrae de algunas plantas o de sus semillas: leche de la higuera.
Jus blanc extrait de certaines plantes ou de leurs graines: lait de figuier.
- Crema líquida que tiene diferentes usos en cosmética: leche limpiadora, hidratante.
Crème liquide ayant des usages différents dans les cosmétiques: lait nettoyant, hydratant.
- bot. látex.
bot. latex.
- vulg. Semen, líquido seminal.
vulg. Sperme, liquide séminal.
- vulg. Golpe, bofetada: se dieron una leche.
vulg. Coup, gifle: ils ont eu un lait.
- pl. vulg. Bobadas, tonterías: déjate de leches.
pl. vulg. Bobadas, bêtises: laissez-vous tomber des laits.
- leche condensada La concentrada, con azúcar que le da consistencia.
Lait condensé La concentré, avec du sucre qui lui donne de la consistance.
- leche frita Pastel hecho con una masa de harina cocida en leche que, fría, se corta en pedazos que se rebozan en harina y huevo y se fríen.
Lait frit Gâteau à base d’une pâte de farine cuite au lait qui, froide, est coupée en morceaux qui sont rembobinés en farine et en œufs et frits.
- leche limpiadora Cosmético líquido o semifluido que se utiliza para eliminar el maquillaje del rostro.
lait nettoyant Cosmétique liquide ou semi-fluide utilisé pour enlever le maquillage du visage.
- leche merengada Bebida hecha con leche, claras de huevo y canela.
Lait énergé Boisson à base de lait, de blancs d’œufs et de cannelle.
- a toda leche loc. adv. vulg. A toda velocidad.
à tout lait loc. adv. vulg. À pleine vitesse.
- de leche loc. adj. Pospuesta a nombres de animales, significa que estos maman todavía: ternera de leche.
de leche loc. adj. Reportée aux noms d’animaux, cela signifie que ces mamans encore: veau de lait.
- loc. adj. Pospuesta a nombres de hembras de animales, significa que estas dan leche para el consumo humano: vacas de leche.
loc. adj. Reportée aux noms des femelles animales, cela signifie que celles-ci donnent du lait pour la consommation humaine : les vaches laitières.
- mala leche loc. vulg. Mala intención, mal humor: ¡vaya mala leche que se gasta!
mauvais lait loc. vulg. Mauvaise intention, mauvaise humeur: quel mauvais lait est usé!