Was heißt largo? largo heißt long
Was heißt long?
- adj. Que tiene más longitud de lo normal: las mangas me están largas.
adj. Qui a plus de longueur que d’habitude: les manches me sont longues.
- Copioso, excesivo, que vale, suma o pesa más de lo señalado: me puso un kilo largo.
Acopieux, excessif, qui vaut, additionne ou pèse plus que ce qui a été souligné: il m’a mis un kilo de long.
- Dilatado, extenso, continuado: un discurso largo.
Dilaté, étendu, continu: un long discours.
- Generoso, dadivoso.
Généreux, dadivoso.
- Adjunto a nombres que expresan división del tiempo, en pl., muchos: estuvo ausente largos años.
Attaché à des noms exprimant la division du temps, en pl., beaucoup: il était absent pendant de longues années.
- m. Longitud, o la mayor de las tres dimensiones: tiene tres metros de largo, dos de alto y cuatro de ancho.
m. Longueur, ou la plus grande des trois dimensions: elle est de trois mètres de long, deux de haut et quatre de large.
- dep. En natación, recorrido de la dimensión mayor de una piscina: se hizo quince largos sin parar.
dep. En natation, parcours de la dimension majeure d’une piscine: quinze longueurs non-stop ont été faites.
- mús. Uno de los movimientos fundamentales de la música, que equivale a despacio o lento.
mús. Un des mouvements fondamentaux de la musique, qui équivaut lentement ou lentement.
- f. Dilación, retardo.♦ Se usa sobre todo en la expresión dar largas.
f. Retard, retard.♦ Utilisé surtout dans l’expression donner longtemps.
- f. pl. Las luces más potentes de los vehículos: encender las largas.
f.pl. Les feux les plus puissants des véhicules: allumer les longs.
- adv. m. Abundantemente, por extenso.
adv.m. Abondamment, par extension.
- a la larga loc. adv. Pasado mucho tiempo, al final: a la larga todo termina sabiéndose.
à la longue loc. adv. Après longtemps, à la fin: à long terme, tout finit par se faire savoir.
- loc. adv. Lentamente, poco a poco: sus efectos los irás notando a la larga.
loc. adv. Lentement, petit à petit: leurs effets vous les remarquerez à long terme.
- a lo largo loc. adv. En el sentido de la longitud de una cosa: corta la tela a lo largo.
le long loc. adv. Dans le sens de la longueur d’une chose: couper le tissu le long.
- loc. adv. A lo lejos, a mucha distancia: te hemos visto llegar a lo largo.
loc. adv. Au loin, loin: nous vous avons vu arriver le long.
- a lo largo de loc. prepos. Durante: lo sabremos a lo largo del día.
le long de loc. prepos. Pendant: nous le saurons tout au long de la journée.
- de largo loc. adv. Con los verbos ir, vestirse o ponerse, con ropas que llegan hasta los tobillos: iremos todas de largo a la ópera.
de long loc. adv. Avec les verbes aller, s’habiller ou porter, avec des vêtements qui vont jusqu’aux chevilles: nous irons tous à l’opéra.
- ir para largo loc. col. Que se espera sea lento o duradero: mi incorporación va para largo.
aller pour long loc. col. Qui devrait être lent ou durable: mon intégration va pour longtemps.
- ¡largo! o ¡largo de ahí, o de aquí! locs. con que se echa a alguien de un sitio.
long! o longtemps de là, ou d’ici! locs. avec lequel quelqu’un est expulsé d’un site.
- largo y tendido loc. col. Con profusión, abundantemente: charlamos largo y tendido.
long et couché loc. col. Avec profusion, abondamment: nous discutons longuement.
- tr. Soltar, dejar libre, sobre todo algo molesto o desagradable: largó los estudios.
tr. Lâcher prise, laisser libre, surtout quelque chose de gênant ou désagréable: il a largué les studios.
- col. Dejar a alguien un trabajo pesado o un encargo oneroso: me largaron el fardo más grande.
col. Laisser à quelqu’un un gros du travail ou une commande onéreuse: j’ai eu la plus grande balle.
- col. Echar, expulsar a alguien.♦ Se construye con un complemento locativo introducido por de: lo largaron del trabajo.
col. Jeter, expulser quelqu’un,♦ Il est construit avec un complément locatif introduit par: ils l’ont mis hors du travail.
- col. Con nombres que expresan golpe o porrazo, propinar, dar: le largó un derechazo al mentón.
col. Avec des noms exprimant coup ou portion, pourboire, donner: il a largué un coup droit au menton.
- Decir algo indebido, inoportuno o pesado: nos largó un discurso insoportable.
Dire quelque chose d’inapproprié, d’inopportun ou de lourd : il nous a largué un discours atroce.