Vad är labor? labor heter travail
Vad är travail?
- f. Trabajo, faena: ha hecho una buena labor de restauración.
travail de f, tâche: a fait un bon travail de restauration.
- Adorno tejido o hecho a mano en la tela. Más en pl.: las labores y los bordados.
Ornement tissé ou fait main sur le tissu. Plus en pl.: les travaux et les broderies.
- Obra de coser o bordar: anda siempre con alguna labor de aguja entre las manos.
Travaux de couture ou broderie : toujours aller avec quelques mains de travaux d'aiguille.
- Labranza, en especial la de las tierras que se siembran. Más en pl.: las labores del campo.
La ferme, en particulier celle des terres qui sont plantées. Plus en pl.: les travaux sur le terrain.
- Grupo de productos que se confeccionan en la fábrica de tabacos: impuesto sobre las labores del tabaco.
Groupe de produits fabriqués à l’usine de tabac: taxe sur les tabacs manufacturés.
- amer. Pequeña finca agrícola.
amer. Petite ferme agricole.
- sus labores Fórmula administrativa que designa la dedicación, no remunerada, de la mujer a las tareas de su propio hogar: de profesión, sus labores.
ses travaux Formule administrative qui désigne le dévouement, non rémunéré, de la femme aux tâches de son propre foyer: de profession, ses travaux.