f. Virtud que inclina a dar a cada uno lo que le pertenece o lo que le corresponde.
f. Vertu qui tend à donner à chacun ce qui lui appartient ou ce qui lui correspond.
Derecho, razón, equidad: la regañó con justicia; justicia divina.
Bien, raison, équité : il la gronda avec justice ; Justice divine.
Lo que debe hacerse según el derecho o la razón: solo pide justicia.
Ce qui devrait être fait selon la loi ou la raison: il suffit de demander justice.
Pena o castigo y su aplicación: al final se hizo justicia.
Châtiment ou punition et son application : en fin de compte, justice a été rendue.
Poder judicial: la justicia española es independiente.
Pouvoir judiciaire : La justice espagnole est indépendante.
com. Persona o tribunal que administra justicia: el justicia de Castilla.
com. Personne ou tribunal qui administre la justice: la justice de Castille.
administrar justicia loc. der. Aplicar las leyes en los juicios civiles o criminales y hacer cumplir las sentencias.
Administrer le droit de la justice. Appliquer les lois dans les procès civils ou pénaux et exécuter les peines.
hacer justicia loc. Obrar en razón o tratar a alguien según su mérito, sin atender a otro motivo, especialmente cuando hay competencia y disputa: le hicieron justicia devolviéndole lo que le habían quitado.
Faites justice loc. Agir avec raison ou traiter quelqu’un selon son mérite, sans s’occuper d’une autre raison, surtout quand il y a concurrence et dispute: ils lui ont rendu justice en lui rendant ce qui lui avait été pris.
hacer un sol o un calor de justicia loc. col. Hacer muchísimo calor.
Faire un soleil ou une chaleur de justice loc. col. Il fait très chaud.