adj. Que ha prestado juramento al encargarse del ejercicio de ciertas profesiones.
Adj. Qu’il a prêté serment lors de la prise en charge de l’exercice de certaines professions.
m. Tribunal no profesional ni permanente que tras el juicio debe declarar si considera culpable o inocente al acusado, para que el juez dicte sentencia: el jurado lo condenó.
m. Tribunal non professionnel ou permanent qui, après le procès, doit déclarer s’il considère l’accusé coupable ou innocent, afin que le juge puisse prononcer la peine: le jury l’a déclaré coupable.
Tribunal que examina y califica en concursos o certámenes: fallo del jurado.
Tribunal qui examine et qualifie dans des concours ou des concours: décision du jury.
Cada uno de los miembros de estos tribunales.
Chacun des membres de ces tribunaux.
tr. Afirmar o negar una cosa, o prometerla, rotundamente poniendo por testigo a Dios, a algo o a alguien querido: le juró por sus muertos que no lo sabía.
Tr. Affirmer ou nier une chose, ou la promettre, en mettant en témoignage dieu, quelque chose ou quelqu’un de cher : il lui a juré par ses morts qu’il ne savait pas.
Reconocer solemnemente la soberanía de quien la ejerce: jurar al Rey.
Reconnaissez solennellement la souveraineté de ceux qui l’exercent : jurez devant le Roi.
Someterse solemnemente a los preceptos constitucionales de un país, a estatutos, cargos, etc.: jurar la Constitución.
Se soumettre solennellement aux préceptes constitutionnels d’un pays, aux statuts, aux offices, etc. : jurer la Constitution.
intr. Blasfemar, maldecir: no jures en vano.
Intr. Blasphème, malédiction : ne jurez pas en vain.
jurar en falso loc. Asegurar con juramento lo que se sabe que no es verdad.
jurer faux loc. Assurer par serment ce que l’on sait ne pas être vrai.
jurársela o jurárselas a alguien, o tenérselas juradas loc. col. Prometer cobrarse venganza: me la tiene jurada desde que le insulté.
jurer ou jurer à quelqu’un, ou le faire prêter serment loc. col. Promettant de se venger : il m’a juré depuis que je l’ai insulté.