What is junto? junto is ensemble
What is ensemble?
- p. p. irreg. de juntar .
p. p. Angl mis en place.
- adj. Unido, acercado, reunido: pon las sillas juntas.
adj. Uni, approche-toi, se réunissent : assembler les chaises.
- Que actúa o existe juntamente con otro, a su lado, o al mismo tiempo que él. Más en pl.: viven juntos hace tiempo; ¿nos sentamos juntos?
Qu’il agit ou existe avec un autre, à ses côtés, ou en même temps que lui. Plus dans pl.: ils vivent ensemble il ya longtemps; On s’assoit ensemble ?
- f. Reunión de varias personas para tratar de un asunto: junta de vecinos.
f. Réunion de plusieurs personnes pour traiter d’une question: conseil des voisins.
- Grupo de personas elegidas para decidir sobre los asuntos que atañen a un colectivo: junta de accionistas; junta directiva.
Groupe de personnes élues pour statuer sur les questions relatives à un collectif: assemblée des actionnaires; conseil d’administration.
- Cada una de las sesiones que celebran: mañana a las cinco hay junta.
Chacune des sessions qu’ils tiennent: demain à cinq heures, il y a un joint.
- Unión de dos o más cosas: la junta de los ladrillos está manchada.
Union de deux choses ou plus: le joint de briques est taché.
- Parte en que se unen dos o más cosas, juntura: hay que cambiar la junta del grifo.
Partie à laquelle deux choses ou plus se rejoignent, joint: il faut changer le joint du robinet.
- Pieza de cartón, caucho u otra materia compresible, que se coloca en la unión de dos tubos u otras partes de un aparato o máquina para impedir el escape del fluido que contienen: junta homocinética.
Pièce en carton, caoutchouc ou autre matière compressible, placée dans le joint de deux tubes ou d’autres parties d’un appareil ou d’une machine pour empêcher l’évacuation du fluide qu’ils contiennent: joint homocinétique.
- junto a loc. prepos. Cerca de, al lado de: vivo junto al parque.
à côté de loc. prepos. Près, à côté de: j’habite à côté du parc.
- junto con loc. prepos. En compañía de, en colaboración con: presenté el trabajo junto con mi compañero.
avec loc. prepos. En compagnie de, en collaboration avec: j’ai présenté le travail avec mon collègue.
- todo junto loc. adv. A la vez: no debes hablar y comer así, todo junto.
tout ensemble loc. adv. En même temps: vous ne devriez pas parler et manger comme ça, tout cela ensemble.
- tr. Unir unas cosas con otras o acercarlas: junta las piernas.
tr. Relier certaines choses à d’autres ou les rapprocher: joindre les jambes.
- Reunir, congregar. También prnl.: en la fiesta nos juntamos muchos amigos.
Rassembler, rassembler. Aussi prnl.: à la fête, nous nous réunissons beaucoup d’amis.
- Acumular, amontonar: juntaremos aquí todas las botellas vacías; junta sellos antiguos.
Accumuler, empiler: nous rassemblerons ici toutes les bouteilles vides; joint de vieux timbres.
- prnl. Arrimarse, acercarse uno a otro: se juntaron para hacerle sitio.
prnl. Arrimar, s’approcher les uns des autres: ils se sont réunis pour lui faire place.
- Frecuentar la compañía de alguno: se junta con maleantes.
Fréquenter la compagnie de quelqu’un: il est associé à des malfaitants.
- Convivir o mantener relaciones sexuales dos personas que no son matrimonio: se juntaron antes de casarse.♦ Tiene doble p. p.: uno reg., juntado, y otro irreg., junto.
Vivre ou avoir des relations sexuelles deux personnes qui ne sont pas le mariage: ils se sont réunis avant de se marier.♦ Il a double p. p.: un reg., ensemble, et un irreg., ensemble.