Cos'è jornada? jornada è Journée
Cos'è Journée?
- f. Día, espacio de tiempo de veinticuatro horas: las noticias de la jornada de ayer.
f. Jour, créneau horaire de vingt-quatre heures : les nouvelles d’hier.
- Duración del trabajo diario de los obreros y empleados: termina su jornada a las ocho.
Durée du travail quotidien des travailleurs et des employés: se termine leur journée à huit heures.
- Camino que se recorre en un día: estamos a tres jornadas de casa.
Chemin parcouru en une journée : nous sommes à trois jours de chez nous.
- Cada uno de los actos de una obra teatral clásica: en la jornada primera aparece el galán.
Chacun des actes d’une pièce classique: le premier jour, le battement de cœur apparaît.
- jornada intensiva Aquella que se realiza de manera ininterrumpida, sin descanso para la comida: en jornada intensiva salimos a las tres.
Journée intensive Ce qui est effectué sans interruption, sans repos pour le déjeuner: dans la journée intensive, nous partons à trois heures.