Jak se řekne intimidad v Francouzština? intimité

f. Amistad íntima: hace poco que se conocen, pero tienen mucha intimidad.
f. Amitié intime: ils se sont récemment rencontrés, mais ils ont beaucoup d’intimité.
Cualidad de íntimo.
Qualité d’intime.
Privacidad, vida privada: aquellas fotos suponían un ataque contra su intimidad.
Vie privée, vie privée : ces photos étaient une atteinte à leur vie privée.
pl. Pensamientos y sentimientos más profundos de una persona: tú no eres quién para ir por ahí contando mis intimidades.
..pl. Pensées et sentiments plus profonds d’une personne: ce n’est pas vous qui allez raconter mes intimités.
Órganos sexuales externos de una persona: con esa ropa vas marcando todas tus intimidades.
Organes sexuels externes d’une personne: avec ces vêtements, vous marquez toutes vos intimités.
tr. Infundir miedo, asustar: me intimida con ese vozarrón.
Tr. Instiller la peur, effrayer : cela m’intimide avec cette voix forte.
prnl. Asustarse, entrarle a alguien miedo: se intimida cuando está solo.
PRNL. Avoir peur, faire peur à quelqu’un : il est intimidé quand il est seul.

intimidad-intimité: význam, definice a překlady