f. Solicitud cursada por escrito según unas fórmulas determinadas, especialmente la dirigida a una autoridad o institución: necesito todos tus datos para hacer la instancia.
f. Demande faite par écrit selon certaines formules, notamment celle adressée à une autorité ou une institution : j’ai besoin de toutes vos données pour faire l’instance.
Documento que recoge dicha solicitud: tuve que rellenar una instancia por cada puesto solicitado.
Document contenant la candidature : j’ai dû remplir une candidature pour chaque poste demandé.
der. Cada uno de los grados jurisdiccionales que la ley establece para examinar y sentenciar causas.
Der. Chacun des niveaux de juridiction établis par la loi pour examiner et statuer sur les affaires.
a instancia(s) de alguien loc. adv. Por petición o ruego de alguien: a instancias del médico dejó de fumar.
À la demande de quelqu’un loc. adv. À la demande ou à la demande de quelqu’un : sur l’insistance du médecin, il a arrêté de fumer.
en última instancia loc. adv. Como último recurso, en definitiva: en última instancia tuvimos que recurrir al sentido del humor.
En fin de compte, loc. adv. En dernier recours, en bref : en fin de compte, nous avons dû recourir au sens de l’humour.