What is impulso? impulso is coup de pouce
What is coup de pouce?
- m. Empuje con que se produce un movimiento: el impulso de la corriente llevó la barca hasta la orilla.
m. pousser qu'il y a mouvement : l'élan du courant a pris le bateau jusqu'à la rive.
- Fuerza que mueve o desarrolla algo: se dio impulso para saltar.
Force qui déplace ou développe quelque chose: l’impulsion a été donnée pour sauter.
- Instigación, estímulo: el premio fue un impulso para su carrera.
Incitation, encouragement : le prix a été un coup de pouce à sa carrière.
- tomar impulso loc. Dar una carrera antes de saltar o de hacer un lanzamiento para conseguir más fuerza: sin tomar impulso no sé si lograré ese salto.
prendre l’élan loc. Faire une course avant de sauter ou de faire un lancer pour obtenir plus de force: sans prendre de l’élan, je ne sais pas si je vais réaliser ce saut.
- tr. Empujar para producir movimiento: impulsar un columpio. También prnl.
tr. Pousser pour produire du mouvement: propulser une balançoire. Aussi prnl.
- Promover una acción: ha impulsado la creación de una nueva sucursal.
Promouvoir une action: elle a stimulé la création d’une nouvelle succursale.
- Incitar, estimular: tu ejemplo le impulsó a superarse.
Inciter, stimuler: votre exemple l’a poussé à se dépasser.