What is impuesto? impuesto is taxe
What is taxe?
- p. p. irreg. de imponer .
p. p. irreg. d’imposer .
- m. Tributo, carga que ha de pagarse al Estado para hacer frente a las necesidades públicas: el IVA es un impuesto.
m. Taxe, charge à payer à l’État pour faire face aux besoins publics: la TVA est une taxe.
- impuesto de lujo El que se aplica a artículos que no se consideran imprescindibles.
taxe de luxe Qui s’applique aux articles qui ne sont pas considérés comme indispensables.
- impuesto de sociedades El que se aplica sobre el beneficio de las sociedades.
impôt sur les sociétés Celui appliqué sur le bénéfice des entreprises.
- impuesto directo El que grava la renta y el patrimonio.
impôt direct Celui qui taxe le revenu et la richesse.
- impuesto indirecto El que grava el consumo o gasto y repercute en el consumidor.
impôt indirect Celui qui taxe la consommation ou les dépenses et qui a un impact sur le consommateur.
- impuesto revolucionario Pago que exigen algunos grupos terroristas con amenazas.
Paiement d’impôt révolutionnaire exigé par certains groupes terroristes avec des menaces.
- impuesto de la renta El que grava los ingresos personales del contribuyente, tras las deducciones pertinentes.
impôt sur le revenu Celui qui impose le revenu des personnes physiques du contribuable, après les déductions pertinentes.
- tr. Poner a alguien una carga u obligación: imponer un castigo.
Tr. Imposer un fardeau ou une obligation à quelqu’un : imposer une punition.
- Infundir temor o respeto: impuso su decisión por la fuerza. También prnl.
Instiller la peur ou le respect : il a imposé sa décision par la force. Aussi prnl.
- Meter dinero en una cuenta bancaria: imponer una cantidad a plazo fijo.
Mettez de l’argent sur un compte bancaire : imposez un montant à durée déterminée.
- Instruir a uno en una cosa. También prnl.: se ha impuesto mucho en paleografía.
Instruisez-en un en une chose. Aussi prnl.: beaucoup a été imposé à la paléographie.
- Poner nombre a alguien: le impusieron en el bautizo el nombre de su abuelo.
Nommez quelqu’un : ils leur ont imposé le nom de leur grand-père lors du baptême.
- Colocar, designar: le impusieron una condecoración.
Lieu, désigner: ils lui ont imposé une décoration.
- prnl. Dejar alguien clara su autoridad o superioridad: su temeridad se impuso sobre la prudencia de sus compañeros.
prnl. Faites comprendre à quelqu’un son autorité ou sa supériorité : son insouciance l’emportait sur la prudence de ses compagnons.
- Destacar, predominar algo sobre lo demás: este otoño se imponen los tejidos de mezclilla.
Pour se démarquer, pour prédominer quelque chose sur le reste : cet automne, les tissus en denim prévalent.
- Hacerse necesario algo: se impone una retirada.♦ Irreg. Se conj. como reponer .
Pour rendre quelque chose nécessaire: un retrait est nécessaire. ♦ C’est conj. comment reconstituer .