impresiones क्या हैं? impresiones का अर्थ impressions हैं
impressions क्या हैं?
- tr. Conmover el ánimo hondamente: me impresionó su forma de recitar el poema. También prnl.
Tr. Pour faire bouger l’ambiance profondément: j’ai été impressionné par sa façon de réciter le poème. Aussi prnl.
- Fijar vibraciones acústicas o luminosas en una superficie de modo que puedan ser reproducidas por procedimientos fonográficos o fotográficos: la voz de la soprano quedó impresionada en la superficie del disco.
Fixer les vibrations acoustiques ou lumineuses sur une surface afin qu’elles puissent être reproduites par des procédés phonographiques ou photographiques : la voix de la soprano a été imprimée sur la surface du disque.
- f. Reproducción de un texto o una ilustración en una imprenta: ha encargado una impresión de dos mil ejemplares.
f. Reproduction d’un texte ou d’une illustration dans une imprimerie : il a commandé un tirage de deux mille exemplaires.
- Forma en que está impreso un texto o una ilustración: impresión lujosa.
La façon dont un texte ou une illustration est imprimé : impression luxueuse.
- Marca o señal que una cosa deja en otra apretándola: sus pisadas dejaron una impresión en el cemento fresco.
Marquez ou signalez qu’une chose part dans une autre en la pressant: ses empreintes ont laissé une impression sur le ciment frais.
- Efecto, huella que las cosas causan en el ánimo: la noticia le causó una terrible impresión.
Effet, empreinte que les choses provoquent dans l’ambiance: la nouvelle a fait une terrible impression sur lui.
- Opinión sobre algo o alguien: tiene una impresión muy favorable de ti.
Opinion sur quelque chose ou quelqu’un: a une impression très favorable de vous.
- cambiar impresiones loc. Comunicarse, intercambiar opiniones: suelo tomar café con ella y cambiar impresiones sobre el trabajo.
Échanger des impressions loc. Communiquer, échanger des opinions : j’ai l’habitude de prendre un café avec elle et d’échanger des impressions sur le travail.
- de impresión loc. adj. y adv. col. Impresionante: crucero de impresión.
Imprimerie loc. adj. et adv. col. Impressionnant : impression croisière.