%%: 意味、定義と翻訳
スペイン語辞典%dictionary_xs%フランス語
iluminadoとは何ですか?iluminadoはenluminésです
enluminésとは何ですか?
adj. y s. Seguidor del iluminismo, movimiento religioso español del siglo xvi .
Adj. et S. Adepte des Lumières, mouvement religieux espagnol du XVIe siècle.
[Persona] de una secta herética y secreta del siglo xvii que pretendía establecer como ideal un sistema moral contrario al orden existente en religión, propiedad y familia.
[Personne] d’une secte hérétique et secrète du XVIIe siècle qui cherchait à établir comme idéal un système moral contraire à l’ordre existant dans la religion, la propriété et la famille.
[Persona] que cree tener un poder sobrenatural que le permite realizar algo que los demás no pueden: el partido parece estar dirigido por un iluminado.
--
tr. Alumbrar algo: un pequeño farol iluminaba la terraza.
Tr. Pour éclairer quelque chose : une petite lanterne éclairait la terrasse.
Adornar un edificio o lugar con muchas luces: han iluminado la fuente.
Décorez un bâtiment ou un lieu avec beaucoup de lumières : elles ont illuminé la fontaine.
Ilustrar, aclarar alguna cuestión: la vida de este artista ilumina muchos aspectos de su obra.
Pour illustrer, pour clarifier une question : la vie de cet artiste éclaire de nombreux aspects de son œuvre.
Dar color a las letras y dibujos de un texto: en esta abadía se iluminaron muchos códices.
--
teol. Ilustrar Dios a los hombres, haciéndoles conocer la verdad.
Théol. Éclairer Dieu aux hommes, leur faire connaître la vérité.