Qué es igual? igual es De même
Qué es De même?
- adj. De la misma naturaleza, cantidad o calidad de otra persona o cosa: llevan blusas iguales.
Adj. De la même nature, quantité ou qualité d'une autre personne ou chose: ils portent des blouses assorties.
- Muy parecido o semejante: esos dos hermanos son iguales.
Très similaires ou similaires: ces deux frères sont les mêmes.
- Que no cambia o no tiene variaciones: la vida sigue igual.
Il ne change pas ou n’a pas de variations : la vie reste la même.
- Liso, sin desniveles ni asperezas: superficie igual.
Lisse, sans pentes ni rugosité : surface égale.
- Del mismo valor y aprecio: todo le es igual.
Du même courage et de la même appréciation : tout est pareil pour lui.
- geom.[Figura] que se puede superponer a otra de modo que se confundan en su totalidad: triángulos iguales.
Geom. [Figure] qui peut chevaucher un autre de sorte qu’ils sont confus dans leur intégralité: triangles égaux.
- adj. y com.[Persona] de la misma clase o condición social que otra: nos trata como a sus iguales.
adj. et com. [Personne] de la même classe ou de la même condition sociale qu’une autre : il nous traite comme ses pairs.
- m. mat. Signo de igualdad o equivalencia, formado por dos rayas horizontales paralelas (?).
m. tapis. Signe d’égalité ou d’équivalence, composé de deux bandes horizontales parallèles (?).
- adv. m. De la misma manera, lo mismo: me da igual lo que hagas.
adv.m. De la même façon, la même chose: je me fiche de ce que vous faites.
- col. Quizá, posiblemente: igual me paso esta tarde.
chou. Peut-être, peut-être: je vais encore passer cet après-midi.
- amer. A pesar de todo.
Amer, c’est lui. Malgré tout.
- por igual loc. adv. Lo mismo, de la misma manera: los quiero por igual.
également loc. adv. Même chose, de la même façon: je t’aime aussi.
- sin igual loc. adj. Extraordinario, único: artista sin igual.
unlike loc. adj. Extraordinaire, unique : artiste hors du goût.