What is hombres? hombres is hommes
What is hommes?
- m. Ser racional perteneciente al género humano, caracterizado por su inteligencia y lenguaje articulado: a veces la acción del hombre degrada el planeta.
m. être rationnel d'appartenance à l'humanité, caractérisée par leur intelligence et leur langage articulé : parfois l'action de l'homme dégrade la planète.
- Persona de sexo masculino: la anatomía del hombre es diferente a la de la mujer.
Personne masculine : L’anatomie de l’homme est différente de celle de la femme.
- Adulto de sexo masculino: tu hijo ya está hecho un hombre.
Homme adulte : Votre enfant est déjà fait homme.
- col. Pareja sentimental de sexo masculino: está muy orgullosa de su hombre.
chou. Partenaire masculin sentimental: elle est très fière de son homme.
- Junto con algunos sustantivos por medio de la prep. de, el que posee las cualidades o cosas significadas por los sustantivos: hombre de honor, de valor, de ley.
Avec quelques noms à travers la préparation. de, celui qui possède les qualités ou les choses signifiées par les noms: homme d’honneur, de courage, de loi.
- ¡hombre! interj. Indica sorpresa, asombro, disgusto o admiración: ¡hombre, claro que me enfado!
homme! interj. Cela indique la surprise, l’étonnement, le dégoût ou l’admiration: mec, bien sûr que je me mets en colère!
- hombre bueno der. El que interviene como mediador en los actos de conciliación.
bon homme der. Celui qui intervient en tant que médiateur dans les actes de conciliation.
- hombre de bien El que es honesto y cumplidor: su único delito fue ser un hombre de bien toda su vida.
Lui qui est honnête et docile : son seul crime a été d’être un homme bon toute sa vie.
- hombre de campo El que se dedica al trabajo agrícola: la vida de los hombres de campo es muy dura.
Celui qui s’engage dans le travail agricole: la vie des hommes de la campagne est très dure.
- hombre de ciencia El que se dedica a actividades científicas: expertos hombres de ciencia formularon la nueva teoría.
homme de science Celui qui s’engage dans des activités scientifiques: les hommes experts de la science ont formulé la nouvelle théorie.
- hombre de edad El que ya ha entrado en la madurez: mi padre es un hombre de edad, ya ha cumplido los cincuenta.
Celui qui est déjà entré dans la maturité : mon père est un vieil homme, il a déjà cinquante ans.
- hombre de Estado Estadista, que forma parte activa de la política de un país: en la reunión de hombres de Estado se aprobarán los presupuestos generales de la nación.
Homme d’État Homme d’État, qui participe activement à la politique d’un pays: Lors de la réunion des hommes d’État, les budgets généraux de la nation seront approuvés.
- hombre de la calle Persona anónima que representa las opiniones y gustos de la mayoría: ese tipo de propaganda política tan sutil le resulta indiferente al hombre de la calle.
Personne anonyme qui représente les opinions et les goûts de la majorité : ce genre de propagande politique subtile est indifférent à l’homme de la rue.
- hombre de letras Literato: varios hombres de letras se reunían en la tertulia literaria del café.
Homme de lettres lettrés : plusieurs hommes de lettres se sont rencontrés dans la réunion littéraire du café.
- hombre de mar Aquel cuya profesión está relacionada con el mar: el viejo hombre de mar recordaba sus años a bordo del pesquero.
Celui dont le métier est lié à la mer : le vieux marin se souvient de ses années à bord du bateau de pêche.
- hombre de mundo El que trata con todo tipo de gentes y tiene gran experiencia y práctica de negocios: es un hombre de mundo que no se va a sorprender por tu propuesta.
Homme du monde Celui qui traite avec toutes sortes de personnes et qui a une grande expérience et une grande pratique des affaires: c’est un homme du monde qui ne sera pas surpris par votre proposition.
- hombre de negocios El que tiene muchos negocios: dice que las altas finanzas están reservadas para los hombres de negocios.
Homme d’affaires Celui qui a beaucoup d’entreprises: dit que la haute finance est réservée aux hommes d’affaires.
- hombre de paja El que actúa por orden de otro que no quiere aparecer en primer plano: envió a su hombre de paja para iniciar las negociaciones.
Homme de paille Celui qui agit sur les ordres d’un autre qui ne veut pas apparaître au premier plan: il a envoyé son homme de paille pour entamer des négociations.
- hombre de palabra El que cumple lo que promete: no te preocupes por tus negocios con él, es un hombre de palabra y respetará vuestros acuerdos.
L’homme de parole Celui qui tient ses promesses : ne vous inquiétez pas de vos affaires avec lui, c’est un homme de parole et respectera vos accords.
- hombre de pelo en pecho col. Hombre adulto, fuerte y valiente: tu hijo ya está hecho todo un hombre de pelo en pecho.
Homme avec des cheveux dans la poitrine col. Homme adulte, fort et courageux: votre enfant est déjà fait un homme avec des cheveux sur la poitrine.
- hombre de pro , o de provecho El de bien, que es sabio o útil al público: la comunidad homenajeó a varios hombres de pro que consiguieron mejorar las condiciones de vida en el barrio.
Homme de pro, ou de profit Le bon, qui est sage ou utile au public : la communauté a honoré plusieurs hommes pro qui ont réussi à améliorer les conditions de vie dans le quartier.
- hombre del saco Personaje imaginario con que se asusta a los niños: si no comes, el hombre del saco vendrá a llevarte.
Un personnage imaginaire avec lequel les enfants ont peur : si vous ne mangez pas, le croquemitaine viendra vous prendre.
- hombre fuerte Persona con influencia sobre un grupo de personas: los hombres fuertes de las finanzas.
Une personne ayant de l’influence sur un groupe de personnes: les hommes forts de la finance.
- hombre hecho, o hecho y derecho El que ha llegado a la edad adulta: a sus dieciocho años ya es todo un hombre hecho y derecho.
L’homme a fait ou fait et droit Celui qui a atteint l’âge adulte: à dix-huit ans, il est déjà un homme à part entière.
- hombre lobo Personaje fantástico que con la Luna llena se transforma en lobo: los hombres lobo también se denominan licántropos.♦ pl. hombres lobo.
loup-garou Personnage fantastique qui avec la pleine lune se transforme en loup: les loups-garous sont aussi appelés lycanthropes.pl. loups-garous. ♦