hojas क्या हैं? hojas का अर्थ feuilles हैं
feuilles क्या हैं?
- f. Cada una de las partes, generalmente verdes, planas y delgadas, que nacen en la extremidad de las ramas o en los tallos de las plantas: hoja de arce.
f. Chacune des parties, généralement vertes, plates et minces, nées à l’extrémité des branches ou sur les tiges des plantes: feuille d’érable.
- Conjunto de estas hojas: árbol de hoja caduca.
Ensemble de ces feuilles: arbre à feuilles caduques.
- Cada uno de los pétalos de una flor que forman la corola: la flor del pensamiento suele tener tres hojas.
Chacun des pétales d’une fleur qui forment la corolle: la fleur de la pensée a généralement trois feuilles.
- Lámina delgada de cualquier materia: hoja de papel.
Feuille mince de toute matière: feuille de papier.
- En los libros, revistas u otros objetos encuadernados, cada una de las partes iguales que resultan al doblar el papel para formar el pliego: cada pliego tiene treinta y dos hojas.
Dans les livres, revues ou autres objets liés, chacun des mêmes qui résultent du pliage du papier pour former le cahier des charges: chaque feuille comporte trente-deux feuilles.
- En las puertas o ventanas, cada una de las partes que se abren o cierran: para el salón ha escogido una puerta de dos hojas.
Dans les portes ou fenêtres, chacune des parties qui s’ouvrent ou se ferment: pour le salon, vous avez choisi une porte à deux feuilles.
- Cuchilla de las armas blancas y herramientas: voy a cambiar la hoja de la maquinilla de afeitar.
Lame des armes blanches et outils: je vais changer la lame du rasoir.
- Espada, arma blanca: desenvainaron las hojas y se batieron en duelo.
Épée, arme blanche : ils ont démavé les feuilles et se sont battus en duel.
- Cada una de las capas delgadas en que se suele dividir la masa: el milhojas se hace con varias hojas de hojaldre.
Chacune des couches minces dans lesquelles la pâte est habituellement divisée: la milhojas est faite avec plusieurs feuilles de pâte feuilletée.
- hoja acicular bot. La lineal, puntiaguda y generalmente persistente.
feuille aciculaire bot. La linéaire, pointue et généralement persistante.
- hoja aovada bot. La de figura redondeada y roma, más ancha por la base que por la punta.
feuille aovada bot. Celle de figure arrondie et romaine, plus large par la base que par la pointe.
- hoja aserrada bot. La que tiene bordes dentados e inclinados hacia la punta.
feuille sciée bot. Celle qui a des bords dentés et inclinés vers la pointe.
- hoja compuesta bot. La que se divide en varias hojuelas que se articulan por separado.
feuille composite bot. Celle qui est divisée en plusieurs flocons qui sont articulés séparément.
- hoja de afeitar Laminilla de acero muy delgada, con filo en dos de sus lados, que colocada en una maquinilla especial sirve para afeitar.
Lame de rasoir Laminille en acier très mince, avec tranchant sur deux côtés, qui est placée sur un rasoir spécial sert à raser.
- hoja de cálculo Programa informático capaz de realizar operaciones matemáticas con rapidez.
feuille de calcul Programme informatique capable d’effectuer rapidement des opérations mathématiques.
- hoja de lata Véase hojalata .
feuille de boîte Voir étain .
- hoja dentada bot. La que tiene los bordes festoneados de puntas rectas.
feuille dentée bot. Celle qui a les bords festonnés de pointes droites.
- hoja de servicios Documento que recoge la trayectoria profesional de un funcionario público: como militar tiene una hoja de servicios intachable.
feuille de service Document reprenant le parcours professionnel d’un fonctionnaire: en tant que militaire, il a une feuille de service impeccable.
- hoja digitada bot. La compuesta cuyas hojuelas nacen del pecíolo común, separándose de este como los dedos de una mano.
feuille digitada bot. La composée dont les flocons naissent du péciole commun, se séparant de celui-ci comme les doigts d’une main.
- hoja discolora bot. La que tiene sus dos caras de color diferente.
feuille discolora bot. Celle qui a ses deux visages de couleur différente.
- hoja entera bot. La que tiene el borde continuo, sin dientes ni desigualdades.
feuille entière bot. Celui qui a le bord continu, pas de dents ou d’inégalités.
- hoja envainadora bot. La que se extiende a lo largo del tallo formándole una envoltura.
feuille de laveuse bot. Celle qui s’étend le long de la tige en lui formant une enveloppe.
- hoja paralelinervia bot. La que tiene los nervios paralelos entre sí.
paralelinervia bot. Celle qui a les nerfs parallèles les uns aux autres.
- hoja penninervia bot. La que tiene un nervio central del que parten oblicuamente nervios secundarios.
feuille penninervia bot. Celle qui a un nerf central dont partent obliquement des nerfs secondaires.
- hoja pinnada bot. La que tiene hojuelas insertas a ambos lados del pecíolo, como las barbas de una pluma.
feuille pinnée bot. Celui qui a des flocons insérés de chaque côté du péciole, comme les barbes d’une plume.