hayan-ont: význam, definice a překlady

Španělština slovník%dictionary_xs%Francouzština

Co je hayan?hayan je ont

Co je ont?

  • aux. Se usa en la conjugación de las formas verbales de tiempos compuestos: ha vivido; habría venido.
    Aux. Il est utilisé dans la conjugaison des formes verbales des temps composés: a vécu; serait venu.
  • Seguido de la prep. de e infinitivo, tiene significado obligativo: has de comer más despacio.
    Suivi de la préparation. de et infinitif, a une signification obligatoire: vous devez manger plus lentement.
  • Seguido de la conj. que e infinitivo, significa 'ser necesario o conveniente': hay que resignarse.
    Suivi du conj. ce qui, à l’infini, signifie « être nécessaire ou pratique »: vous devez démissionner.
  • intr. impers. Existir, estar: hay tres coches en esta calle; no creo en las meigas, pero haberlas, haylas.
    Intr. Impers. Exister, être : il y a trois voitures dans cette rue ; Je ne crois pas aux meigas, mais il y en a, il y en a.
  • Suceder, ocurrir algo: ha habido tres terremotos.
    Arriver, arriver quelque chose : il y a eu trois tremblements de terre.
  • Verificarse, efectuarse algo: esta noche no hay función.
    Se vérifier, accomplir quelque chose : ce soir il n’y a pas de fonction.
  • de lo que no hay loc. adv. Sobresaliente en sentido negativo: este niño es de lo que no hay.
    dont il n’y a pas de loc. adv. Exceptionnel dans un sens négatif : cet enfant est de ce qu’il n’y a pas.
  • habérselas con alguien loc. col. Tratar o discutir con él: se las ha habido con todo el departamento.
    --
  • no hay de qué loc. Se usa para responder a un agradecimiento:-muchas gracias -no hay de qué.
    --
  • qué hay loc. col. Fórmula de saludo: ¡qué hay, Ramón, cuánto tiempo sin verte!♦ Irreg. Véase conj. modelo.
    --
  • m. Conjunto de bienes y riquezas de una persona, hacienda: con esta operación ha incrementado sus haberes.
    --
  • Sueldo, retribución periódica por un servicio prestado. Más en pl.: este mes nos han pagado más tarde los haberes.
    --
  • com. Una de las dos partes en que se dividen las cuentas corrientes, en la que se anotan los ingresos al titular.
    --
  • Conjunto de méritos y cualidades positivas que se cuentan en una persona: ese cirujano tiene en su haber el primer trasplante de corazón.
    --