What is hambre? hambre is faim
What is faim?
- f. Sensación que indica la necesidad de alimentos: por la mañana se levanta con mucha hambre.
sentiment de f qui indique la nécessité pour la nourriture : le matin se lève avec la faim.
- Escasez de alimentos básicos: la sequía ha acentuado el hambre en Sudán.
Les pénuries d’aliments de base : la sécheresse a augmenté la faim au Soudan.
- Deseo ardiente de algo: hambre de poder.
Ardent désir de quelque chose : faim de pouvoir.
- hambre canina Hambre exagerada, insaciable: con esta dieta dice que pasa un hambre canina.
Canine de la faim exagérée, faim insatiable : avec ce régime dit quel un chien affamé.
- juntarse el hambre con las ganas de comer loc. Indica la coincidencia de defectos o deseos de varias personas: él estaba triste y yo deprimida, así que nos juntamos el hambre con las ganas de comer.
rejoint la faim avec le désir de manger loc. Indique la coïncidence des défauts ou des désirs des gens différents : il était triste et moi, déprimé alors que nous nous associons à la faim avec le désir de manger.
- más listo que el hambre loc. adj. Agudo, inteligente y mañoso: se vale por sí mismo porque es más listo que el hambre.
plus intelligents que la faim loc. adj. pointu, intelligent et astucieux : s’appuie sur ses propres parce qu’il est plus intelligent que la faim.
- matar el hambre loc. Saciarla: tomaré unas aceitunas para matar el hambre.
tuer le col de la faim. Satisfaire : je vais avoir quelques olives pour tuer la faim.
- ser un muerto de hambre loc. desp. Carecer de lo necesario, a pesar de lo que se aparenta: se da muchos aires, pero en realidad es un pobre muerto de hambre.♦ En sing. va precedido de los determinantes masculinos el, un, algún o ningún.
être un mort de faim loc. DESP. Manque du nécessaire, malgré ce qui semble être : bénéficie de nombreuses aires, mais c’est en fait un pauvre morts de faim. ♦ au sing. Il est précédé par les mâles déterminants l’un, certains ou aucun.